返回总库    

中图法分类

中外语言保护典型个案比较研究

作者: 姚春林
出版日期:2018-01-02
浏览次数:104次
简介: 本书剖析了希伯来语、澳大利亚Kaurna语,以及台湾客家话、天祝藏语文等四个中外语言保护个案。研究发现,中外语言保护和语言复兴的手段并不相同,最终结果也有很大差异。希伯来语复兴和天祝藏语文保护主要釆用了政治手段,这两种语言保护的效果比较显著;澳大利亚Kaurna语复兴和台湾客家话保护主要釆用经济手段,其效果不理想。通过比较这些个案,本书认为,语言保护至少应包括保护语言活力与保护语言认同两个方面,甚至后者比前者更为重要。另外,语言保护并非在实践中推行“语言纯语主义”,也不是维护“语言纯洁性”;语言保护不能排斥语言的发展与变化。事实上,语言发展与变化是一种不可阻止的趋势,任何活的语言都无时无刻不在发生变异。语言发展变化过程中必定伴随语言借用,如果语言借用达到一定比例,就会造成语言转用。正因如此,任何语言保护工作都无法让语言的本体保持不变;但可以帮助语言使用者在他们所使用的语言发生变化的情况下维持甚至加强对该语言的认同。通过以上分析,本书认为,语言保护的理想方式是不排斥语言的“无意识的变化”,同时大力培养语言使用者的语言认同。
关键词: 语言  保护  对比研究  世界  

实证和语料库语言学前沿

出版日期:2018-01-01
浏览次数:30次
简介: 时下,人工智能热潮引发人们对大数据的极大关注。其实,早在“大数椐”出现之前,真实讲言数据的应用就已是大数据应用的成功范例。!语言大数据承载几乎所有的人类知识和信息,无论用于智能技术发展还是语言机制探讨,都不可或缺。实证语言学涵盖所有的基于真实数据进行语言学或语言应用研究的学术领域.几经低潮和被边缘化,近年随语料库技术成熟和语料规模大幅度提升而翻然复兴,成为发展势头最为强劲的语言学方向之一。本书旨在呈现其前沿领域的最新学术进展,涉及计量分析、机器学习、眼动跟踪实验、词汇语义分析、词汇演变、篇章模型、知识库和语料库建设等,作者包括学界元老、学术中坚和后起之秀,既有应届毕业生,更不乏当今国际上最顶尖的学者,研究成果颇多创见,别开生面,极富参考价值,预示着实证语言学的广阔前景。
关键词: 语料库  语言学  

跨语言文化研究.第11辑

作者: 王启龙 曹婷
出版日期:2018-01-01
浏览次数:5次
简介: 主 编:王启龙副主编:曹婷编委会成员:(按照姓氏笔画排序) Bob Adamson(香港教育大学) 王宁(清华大学) 王启龙(陕西师范大学国外藏学研究中心) 刘全国(陕西师范大学外语教育研究中心) 孙坚(陕西师范大学外国语学院) 杨金才(南京大学) 李雪涛(北京外国语大学) 张韧(陕西师范大学语言与认知研究所) 张建华(北京外国语大学) 孟霞(陕西师范大学外国语学院) 曹婷(陕西师范大学外国语学院) 潘钧(北京大学)19世纪以降,西方学者历经百余年观察与辨析,陆续发掘出中国与欧美国家的诸多差异。简单说,这二者不仅在国家起源上不同,在社会结构上迥异,即便在文明类型、文化传统上,也可谓风马牛不相及。围绕上述差异,美国汉学领袖费正清,孜孜以求50年,开创一种双向比较、学科交叉的治学范式。提醒大家:自1936年起,该范式在哈佛兴起,号称区域研究(Regional Studies)。其中佼佼者便有美国研究、中国研究、俄苏研究。中国古语道:知己知彼、百战不殆。哈佛教授岂能不懂察人观己之道?所以他们热衷于双向互动,比而较之,同时延揽外国师生,打造一种东西方对话机制。请看我的系主任唐纳德(David
关键词: 语言学  世界文学  文学研究  

概念分析的理论与实践:以“语言的逻辑分析”课题组研究为例

作者: 陈勇
出版日期:2018-01-01
浏览次数:13次
简介: 受英美分析哲学和俄罗斯传统语言哲学的影响,俄罗斯学者阿鲁久诺娃倡导成立了“语言的逻辑分析”课题组。本书从本体论、认识论和方法论方面总结了课题组概念分析的理论特色,并循着二元对立和三位一体这两条思维主线,梳理了课题组概念分析实践的总体脉络。课题组始终坚持立体式、全方位的分析原则,面向世界观相关概念,秉持能指与所指互动的符号学立场,综合运用分析内部形式、分析抽象名词的隐喻搭配、同义辨析、民族文化对比、场性分析、句法表现分析等研究方法,全面揭示了世界观相关概念在各个语言层面的系统体现。这种研究秉承从意义到形式的路线,以文化与认知兼顾、描写与阐释结合、历时与共时呼应为特色,为学界提供了概念分析的经典范例。
关键词: 语言哲学  概念分析  逻辑分析  

生态翻译学视域下彝族文化的外宣翻译研究

作者: 张杏玲
出版日期:2018-01-01
浏览次数:30次
简介: 本书以翻译学和跨文化研究为理论基础,运用生态翻译学“译者中心”的核心思想,通过对译者的“适应”和“选择”详细阐述和分析,结合外宣翻译的特点,研究彝族文化的外宣翻译,目的不仅是宣扬彝族文化,也是宣扬整个中国民族文化。
关键词: 彝族  民族文化  宣传工作  语言翻译  

元语言否定的认知语用研究

作者: 赵旻燕
出版日期:2018-01-01
浏览次数:33次
简介: 当代浙江学术文库《当代浙江学术文库》是浙江省社会科学界联合会集中推出学术精品、集中展示学术成果的一个窗口。浙江省社科联采取“鼓励申报、专家评审、资助出版、社会馆藏”的形式,每年遴选反映浙江哲学社会科学领域优秀原创学术成果的书稿,以“当代浙江学术文库”的方式分期分批出版,及时向社会传播哲学社会科学研究前沿的新思想、新发现、新进展,努力实现哲学社会科学的大发展、大繁荣,推动浙江“文化强省”建设。组织出版《当代浙江学术文库》是浙江省社会科学界联合会扶持学术精品,推进学术创新,打造当代浙江学术品牌的重要探索。《当代浙江学术文库》将坚持学术标准,倡导学术规范,展示浙江特色,不断推出浙江学术的最新成果。
关键词: 语用学  元语言  认知语用  

翻译过程的语言学视角

作者: 徐莉娜
出版日期:2018-01-01
浏览次数:46次
简介: 本书从语言学角度审视了翻译过程。全书由三大部分组成。第一部分涉及翻译性质以及与翻译活动相关的基本问题。第二部探索了跨文化交际语符切换的路径,从语言学角度阐述了翻译方法和技巧的运用问题,阐明了技巧的实施起点、化解难点的方法及译文的接受效果。第三部分选择了隐喻、借代和委婉语三种最常见、意义和载体关系较为复杂的辞格,从内容、效果及结构方式的角度分析了语言文化差异对这三种辞格在翻译中的形义取舍的影响。本书是笔者30年来对翻译实践与研究的部分成果,也是国家社会科学基金项目“翻译失语症”阶段性研究成果。
关键词: 翻译  语言学  

语用能力:外语教学的瓶颈:Pragmatic Competence:The Bottlenec...

作者: 彭庆华
出版日期:2018-01-01
浏览次数:294次
简介: 本书论证了外语教学“费时低效”的主要原因之一在于学界对外语语用能力系统研究的缺少,语用能力习得与发展是外语语境下第二语言教学面临的最严峻挑战,而应对这一挑战急需解决的关键问题是对学习者语用能力的有效解释和分解。在此基础上,本书以语用学的社会认知研究模式、认知语言学理论和当代语用学的认知研究取向为理论依据,结合第二语言或外语教学中存在的语用习得问题以及国内外学者对交际能力和语言教学目标研究的新成果,探究外语语境下语用能力的认知成分构建,并对语用能力的认知构建成分进行了尝试性的验证。
关键词: 外语教学  教学研究  英文  
上一页 1 2345678910下一页  第 /17页  跳转

版权所有:中国社会科学出版社 地址:北京西城区鼓楼西大街甲158号 邮编:100720

京ICP备05032912号-4