返回总库    

中图法分类

契丹小字研究

出版日期:2018-01-01
浏览次数:90次
简介: 契丹小字研究的历史虽然可以追溯到20世纪30年代,但在很长一个时期里,中外学者并未找到一种真正有效的解读方法。直至70年代中期,由中国科学院民族研究所刘凤翥、于宝林和内蒙古大学蒙古语文研究所清格尔泰、陈乃雄、邢复礼等五人组成的契丹文字研究小组,才以契丹小字中的汉语借词为突破口,找到了破译这种死文字的有效手段。这种方法的成功运用,标志着契丹小字研究取得了突破性进展。作为契丹文字研究小组集体研究成果的《契丹小字研究》一书,不仅创造出一种切实有效的解读方法,在契丹小字字形规范方面也做了大量工作。契丹小字字形和原字字形的规范是解读这种文字必须要做的一项基础性工作,契丹文字研究小组对上世纪80年代以前发现的所有石刻资料进行了细致的辨析和整理,据此厘定原字378个和契丹小字词汇4167个,并对全部原字和契丹小字词汇编制了索引。这些开创性的研究成果为本书的编纂奠定了重要的基础。《契丹小字研究》一书,共收入9种80年代以前出土的契丹小字石刻资料。
关键词: 契丹语  文字  

汉维语言对比翻译研究

出版日期:2018-01-01
浏览次数:101次
简介: 本书主要内容为:首先,通过汉维语言的对比,分析两种语言之间的同与异,由此找到切实可行的翻译策略,加深对汉语和维吾尔语的理解,更好地掌握汉维翻译技巧。其次,强调翻译实践。要学习和掌握汉维翻译的方法和技巧,译出精品,大量的实践不可或缺,这对初学者来说尤为重要。本书提供了一定数量的短文翻译练习,学习者可以根据各自的需要进行实践,不断提高汉维翻译水平。再次,突出实用性。大多数翻译学习者希望通过学习,自己能够更好地适应社会发展。选用的实例有难有易,对难度大的作者进行了详细的分析和讲解,并在每例后写出译文,以激发学习者进行翻译实践的欲望。本书取材广泛,多为作者在多年的教学实践中搜集整理的材料。其中引用的例词、例句,几乎都是直接从近几年来国內书刊抄录,相应著作或译著列于参考文献中,在此特向原作者表示由衷的谢意。

语言接触与语言演变:东乡语与东乡汉语研究

作者: 敏春芳
出版日期:2018-01-01
浏览次数:13次
简介: 东乡语属阿尔泰语系蒙古语族,长期处于汉藏语系的包围之中,是受汉语影响最深的语言之一。全书分上、下两编,上编探讨的是东乡语的语音、语法和词汇受汉语影响所发生的变异,对东乡语不同时期、不同历史层次的汉语借词进行溯本求源,得出以下结论:语言接触最明显的特征之一,就是汉语向民族语输送大量的词汇,东乡语中的汉语借词达到了58%反之,汉语从民族语借入词汇的情况却很少。但是,民族语言的底层干扰始终存在,且根深蒂固。如OV语序,成系统的格标记,动词的体、态、式范畴等。这是人们在二语习得的过程中,将母语中的特殊语法形式带进了目的语,从而造成目的语的改变。故,下编探讨的是东乡语对东乡汉语以及西北接触方言的影响,同时将西北接触方言和元白话中的特殊语法现象进行对比分析,探讨西北接触方言语法现象的来龙去脉。
关键词: 东乡语  方言研究  

纳西东巴文献各类词性记录情况调查研究

作者: 黄思贤
出版日期:2018-01-01
浏览次数:102次
简介: 本书详细地描写了东巴文献中名词、动词、形容词、代词、量词、数词、副词、助词和连词八类词的东巴文记录情况。在各类词性调查研究中,我们根据语义的不同和音节的多少,又将每一类词性分成若干小类,分别对其文字记录情况进行调查分析,探求各自的记录特点。比如,在动词的记录调查研究中,我们描写动作动词、心理动词、使令动词、趋向动词、存现动词和能愿动词的文字记录情况。根据音节数多少的不同,又描写了单音节、双音节和多音节动词的文字记录情况。各类词性的文字记录描写主要包括无文字记录和有文字记录两方面的内容。在描写的同时,该书也全面进行各类词性记录情况的比较和不同版本记录情况的比较。研究表明东巴文是一种正向成熟文字过渡的意音文字,文献中各类词性在文字的记录中存在着较大的差异,东巴文字体系在记录语言的发展中并不平衡。对于学术研究而言,该书将为比较文字学和普通文字学,尤其为原始文字的研究提供数据和材料,也将为以后的东巴文献各类词性研究提供方法上的参考。对于一般的读者而言,将为爱好东巴文的读者提供一个可读性较强的读本。

满语名号研究

作者: 綦中明
出版日期:2017-01-12
浏览次数:103次
简介: 语言与文化的关系研究是国内外文化语言学探究的核心内容。满语名号不仅是满语的重要组成部分,也是清代政治制度的重要组成部分。以往学界主要从历史学的角度研究满语名号,且较为零散,而从语义角度,运用历史学、语言学等方法对满语名号进行综合系统研究的成果尚未多见。本书以满语名号为研究对象,从语言学、历史学的角度,结合满文文献、历史文献和满族祭祀材料,运用语言学、文化语言学、历史学、人类学等学科的理论和方法,在探讨满语名号构成的同时,进一步探讨了满语名号与满族生态环境、政治制度及精神文化间的关系。首先运用描写、阐释和考证的方法对清代帝后、亲王及文臣武将满语名号的发展演变进行研究;其次,通过对满语名号的语义分析、构成变化,阐释了满语名号与满族自然生态环境、社会环境的关系,并进一步将满语名号与汉语名号两者的语义进行比较,论证了民族语言是民族文化的载体;再次,运用历史考证的方法,对清代满语名号制度的萌芽、建立、发展及衰亡作了系统的的概述,并对满语名号制度发展阶段的特点进行总结;最后,通过对满语名号的语义分析,阐释了满族的灵禽信仰、天命观及痘神崇拜等精神信仰的同时,进一步提出了入关前满族以学习蒙古族文化为主导,入关后则以学习汉文化为主导的价值观念转变。关键词:清代;满族;满语名号AbstractThe relationship between language and culture is the main content of cultural and language research in China and abroad.The Manchu title is not only part of the Manchu language,but also plays an important role in the political system of Qing Dynasty.Most researchers did research of the Manchu title from historical aspect,and the whole process was not systematic.Research from meaning aspect is rarely seen,especially from historical and language aspects comprehensively.This essay deals with Manchu title from linguistic and historical aspects.The essay talks about the relationships between Manchu title and Manchu ecological environment,between its political system and spiritual culture,the study of which is based on Manchu documents of its language and history,as well as Manchu documents on ancient sacrifice.First,this essay focuses on the change of titles of Manchu nobles,such as the emperors,the empresses,the princes,the policy makers and generals with specific description,explanation and demonstration.Second,through further analysis on the meanings and content of Manchu titles,the essay also discusses the relationships between Manchu titles and its natural and social environment,and by comparison of Manchu titles and Han titles,it further concludes that a nation's language is the carrier of its own culture.Third,the essay talks about the establishment,development,and decline of the Manchu title system with the method of historical research.At the same time,it summarizes the characteristics of the Manchu titles at different stages.Finally,through semantic analysis of Manchu titles,and with the explanation of the spirit of avian belief,the theory of heaven and destiny,and worshiping of the God of smallpox,it further discusses the transformation from learning Mongolian customs to learning values of the dominant Han culture after the troops of Qing Dynasty invading the main land of China.Key words:Qing Dynasty; Manchu; Manchu title
关键词: 满语  文化语言学  研究  清代  

敦煌·对音·初探:基于敦煌文献的梵、藏汉对音研究

作者: 李建强
出版日期:2017-01-10
浏览次数:156次
简介: 本书内容分为从对音材料看汉语语音、于阗语语音、藏语语音和梵语语音四大类。汉语语音方面,从菩提流志、提云般若等人的译咒探讨武周时期唐代北方方音,利用对音材料探讨了唐代西北音于母的演化过程。根据对音材料的双向性,从汉语出发,反过来探讨于阗语特定字母的读音、藏语浊音清化问题、梵语的古重音规则及特定字母的读音,并为三份未定名的于阗文咒语献确定了内容。
关键词: 梵语  古藏语  古汉语  语音  研究  

少数民族语言对汉语发展的影响

作者: 赵锦华
出版日期:2017-01-01
浏览次数:48次
简介: 本书以云南地方文献中的语言文献为语言材料,运用文献研究法、“古代汉语—方言—普通话”方言比较研究法、传统音韵学分析法和关于中古音的研究成果,从古籍系统研究出发,分析云南语言文献特点、云南语言文献与云南少数民族语言关系、云南少数民族语言对云南汉语的影响,揭示云南汉语变异原因,揭示少数民族语言对汉语发展影响的一般规律,描绘出云南汉语的发展史。本书包含三个不同层级的研究。一层为地方语言文献研究,梳理和总结地方语言文献中保存的历史语言现象;二层为从文献看汉语史,即比较古汉语与现代共同语,分析汉语发展史;三层为少数民族语言对汉语方言的影响研究,即比较方言与古汉语,深入分析云南方言的形成及多民族聚居地少数民族语言对汉语方言的影响。

南方少数民族语言生态研究

出版日期:2017-01-01
浏览次数:64次
简介: 本书把南方少数民族语言作为重点研究对象。对黎语、瑶语、瑶族古文字、女书、仡佬语进行了深入的田野调查和研究,深入南方少数民族地区调查少数民族语言及其生态环境,先后参加调研活动的老师和研究生、本科生有三十多人次。通过调研,我们和少数民族同胞建立了深厚的感情,也加深了对少数民族民族语言文化的了解。本书就是历次调研成果的汇编。
上一页 1 2345下一页  第 /5页  跳转

版权所有:中国社会科学出版社 地址:北京西城区鼓楼西大街甲158号 邮编:100720

京ICP备05032912号-4