现代汉语“日化”现象研究：以鲁迅译著为例

选项

图书信息

PDF阅读

网页阅读

收藏纠错引文

现代汉语“日化”现象研究：以鲁迅译著为例

The Japanization of Modern Chinese Language A Case Study of Lu xun’s Translation Works

ISBN：978-7-5227-1855-2

出版日期：2023-04

页数：265

字数：277.0千字

点击量：3313次

中图法分类：

出版单位：

中国社会科学出版社

关键词：

专题：

基金信息：本书为教育部人文社会科学研究一般项目“初期现代汉语‘日化’现象研究——以清末近代报刊为考察对象（1898—1911）”（项目号：18YJC740007）的研究成果。展开

PDF试读网页试读立即荐购

折扣价：¥53.4 [6折] ~~原价：¥89.0~~ 立即购买电子书

图书简介

除了“欧化”现象，现代汉语中还存在众多“日化”现象。现代汉语中很多“日化”现象是早于“欧化”现象的，不少“欧化”现象其实是“日化”，或者说是通过“日化”的渠道进入汉语的。本书从对比语言学角度出发，以文本对比为基础，结合清末及民国时期汉语发展变化的实际情况，较为系统地考察鲁迅翻译文本中的“日化”现象，特别是词汇层面之外的“日化”句法现象，为现代汉语发展进程研究、鲁迅研究提供借鉴。

展开