本书较为系统地梳理了西夏文献中的通假现象,包括西夏语内部的通假和同时关涉夏汉两种语言的通假。此外,还有“双重通假”和“复音词通假”两种不见于中原文献而独见于西夏文献的特殊形式。本书首次对西夏通假字典《择要常传同训杂字》进行全文转录和笺注,对字书中的同音通假字做了进一步的系联,并取其在佛经译本中的通假用例为佐证。与官修韵书相比,字书中的语音系统更加贴近民众的口语。书中提出,“因声求义”这一传统的研究方法也适用于西夏文献,即使暂时见不到校译实证,也可以用“因声求义”的方法将通假字回溯为本字,这既可以纠正此前对西夏文献的误读,也可为未来解读西夏文献提供一条可行之径。
暂无简介
用户未登录无权限查看参考文献
作者:聂鸿音
西夏文献论稿三编
作者:韩小忙
西夏文词典.世俗文献部分
作者:郝振宇 田澍 张继...
西夏家庭研究
作者:樊丽沙
出土文献所见汉传佛教在西夏的传播...
作者:陈广恩
西夏元史研究论稿
作者:杨志高
《慈悲道场忏法》西夏译文的复原与...
作者:史金波
西夏文化研究
作者:孙颖新
西夏文《无量寿经》研究
余额不足,请先充值或选择其他支付方式
账户:admin,可用余额 元
没有账号,快速注册
请使用手机登录默认注册账号
已有账号,返回登录
返回登录