“燕行录”是朝鲜文人用汉文写成的域外汉籍,内容丰富,语言朝汉交错,文白相间,具有真实、直笔的特点,是近代汉语研究的珍贵语料。《燕行文献词汇研究》以《老稼斋燕行日记》《湛轩燕记》和《领选日记》三部“燕行录”为研究对象,对其中的“字面普通而义别”的朝鲜语自造词和汉朝同形异义词进行溯本求源,探究了汉语和朝鲜语词汇接触的过程及其形成机制。一些不符合当时口语的现象,既有作者从小耳濡目染的存古,也有对目标语汉语的不完善学习所造成的语法上的“负迁移”,是由转用引起的干扰特征。
暂无简介
用户未登录无权限查看参考文献
作者:戴红亮
傣族文献《维先达腊》词汇研究
作者:王宝红
清代藏学汉文文献词汇研究
作者:魏启君 王闰吉
古代文献语言研究
作者:李洪财
古代文字与文献研究论集
作者:姜海军
中国古代经学文献概述
作者:王德明
中国古代文学与文献研究
作者:王东海
古代法律词汇语义系统研究:以《唐...
作者:陈宁 王颖琛
中国古代科技文献萃编
余额不足,请先充值或选择其他支付方式
账户:admin,可用余额 元
没有账号,快速注册
请使用手机登录默认注册账号
已有账号,返回登录
返回登录