英藏Or.8212(104)号回鹘文敦煌长卷,属于早期回鹘文献的典型代表。此前国内外学者仅对其进行过语文学研究,尚未有系统性整理、注释及数字化研究。本书用经典的“四行对译法”对文献进行原文著录、转写、翻译和语法标注、注释,并与敦煌汉文诸本进行比对,为汉文本比勘提供一定的译本参考;继而分析了早期回鹘文的文字及文献语言特点;进而通过对译本内容及择词技巧的分析与探讨,为儒释道文化在回鹘文化中的接受与影响提供重要参考;最后,对回鹘文原文进行切分,构建图—文平行语料。本书拟为回鹘文古籍整理提供规范研究文本,同时为古籍数字化建模提供语料基础,从而为保护我国丰富的文化遗产服务。
暂无简介
用户未登录无权限查看参考文献
作者:阿里木·玉苏甫
敦煌回鹘写本《说心性经》研究
作者:凯丽比努·阿不都热合...
语法形式与行为伦理:从回鹘文献动...
作者:圣凯
中国佛教信仰与生活史
余额不足,请先充值或选择其他支付方式
账户:admin,可用余额 元
没有账号,快速注册
请使用手机登录默认注册账号
已有账号,返回登录
返回登录