本书聚焦梁启超“豪杰译”,系统探讨其定义、成因、文体特征及文化意义,指出“豪杰译”是梁启超出于政治启蒙目的对原作进行增删改写的翻译策略,其译文具有文白杂糅、雄壮激越的文体特征。“豪杰译”翻译实践推动了中国近代小说观念、类型、叙事模式及语言的现代转型。本书结合翻译目的论与文体分析,揭示了翻译与政治、文化的互动关系,为近代翻译史与文学转型研究提供了新视角。
暂无简介
用户未登录无权限查看参考文献
作者:陈东成
大易翻译学
作者:杨镇源
翻译学元理论研究
作者:张杏玲
生态翻译学视域下彝族文化的外宣翻...
作者:张焱
英汉翻译过程中的难译现象处理
汉英翻译过程中的难译现象处理
作者:李敏杰
信、似、译:卞之琳的文学翻译思想...
作者:李新烽 白乐
译路峰景:名家谈翻译:上册
译路峰景:名家谈翻译:中册
余额不足,请先充值或选择其他支付方式
账户:admin,可用余额 元
没有账号,快速注册
请使用手机登录默认注册账号
已有账号,返回登录
返回登录