本书以英国汉学家翟理斯对中国文学与文化典籍的翻译为考察对象,发现翟理斯的翻译呈现出两种截然不同的倾向,两种倾向交织在一起。本书结合翟理斯的回忆录、译者序等翻译副文本,考察了他的生平经历,综合运用跨学科知识,分析了造成这种情况的内在原因,并认为翟理斯对中国典籍的翻译,对如何向世界展示优秀的中国文化具有一定的借鉴意义。
暂无简介
用户未登录无权限查看参考文献
作者:李新烽 白乐
译路帆远:汉学家谈翻译(上)
译路帆远:汉学家谈翻译(下)
译路帆远:汉学家谈翻译(中)
作者:张德福
汉学家《论语》英译研究
作者:张生珍
汉学家与中国文化
作者:《文学评论》编辑部
文学评论丛刊
作者:黄献文
时光的痕迹:戏剧、电影、文学评论
作者:〔日〕青木正兒 杨...
清代文学评论史
余额不足,请先充值或选择其他支付方式
账户:admin,可用余额 元
没有账号,快速注册
请使用手机登录默认注册账号
已有账号,返回登录
返回登录