赵宏教授承担了教育部的一个有关新闻语言研究的课题，最后成果是《新闻语用研究》。他把初稿寄给我，我于是有了先睹为快的机会。该书共有十二章，内容涉及新闻语言的研究现状，语境与新闻语体，新闻语篇的构成规律，合作原则、得体原则在新闻中的应用及含义分析，新闻中句子信息结构与句式调整的语用意义，新闻报道的句子结构与信息焦点，新闻中句式变换的语用意义，新闻中的预设语义表达，新闻语用指示，新闻中的模糊语义问题，新闻语音方面的语用表现等。他的这本著作，把语用学的许多重要理论，运用到新闻语言的研究中去，这是到目前为止我看到的最系统也是最深入的一本从语用学的角度研究新闻语言的专著。作者在探讨新闻语言学的学科性质时说，这门学科本来应该属于社会语言学，但社会语言学由于比较重视语言的变异研究，没有把新闻语言作为主要的研究对象，因此可以归入“社会应用语言学”。其实属不属于社会语言学并不那么重要，重要的是要把新闻语言的特点和新闻语言表达应该遵循的规律研究清楚。研究语体的学者对新闻语体有比较深入的研究，这些成果引起社会语言学工作者的注意，不少学者或多或少也参与了这方面的研究工作。社会语言学除了重视语言要素的语言变异外，也重视语言在不同行业使用中的变异。我国的社会语言学研究，这方面的成果不少，法律语言和导游语言的研究已经出版了一些有一定影响的专著。如果从语言本身的社会影响角度看，新闻语言并不亚于法律语言和导游语言。赵教授的提醒也许有道理，社会语言学的研究应该加强对新闻语言的研究。新闻语言的最高境界是“真善美”。赵教授从语用学的角度给我们指出了达到这一境界的道路，成功的例子也举了不少。下面我要对时下新闻语言使用中的弊病说说自己的想法，也许是吹毛求疵吧。新闻语言要以事实为基础，“真”是“真善美”中的最高准则。时下有些报道为了新，在还没有核实的情况下就匆匆见报，难免出现失真的现象。失真就会失去公信力，语言用得再好也无法挽回在公众中失去的形象。新闻语言中的暴力语言，既不善，也不美，是一种应该清除的语言现象。经过“文化大革命”的人，都有许许多多无辜遭受语言暴力的体会。“炮打”、“摧毁”、“砸烂”等暴力语言是施暴者挂在嘴边的口头禅；“叛徒”、“特务”、“里通外国”、“卖国贼”、“崇洋媚外”等莫须有的罪名铺天盖地，利用这些暴力语言便可以置人于死地。改革开放30多年来，戴帽子、打棍子的语言暴力现象为人民所唾弃。摆事实讲道理，开放务实的风气已经逐渐形成。但是不可讳言，“文化大革命”语言暴力的阴魂不散，至今在某些新闻报道中仍然可以找到影子，例如有一则新闻把不喜欢看国产电影的观众说成是有崇洋媚外的劣质性。按理说，观众是上帝，观众不喜欢看国产片，即使你认为是政治内容好、艺术水平高的，也应该想办法好好说服他们，动之以情，服之以理。国产电影片没有观众应该好好找原因，不能因此说观众有崇洋媚外的劣质性。观众对电影的欣赏无论是国产的还是进口的都会有自己的判断力，不要低估观众的欣赏水平，好的电影不管是国产的还是外来的，观众总是会喜欢的。还有一则新闻的题目是“‘假洋品牌’化妆品碧斯忽悠人，消费者不应崇洋媚外”。假洋品牌者，乃国产货呀，把国产货装扮成洋货，欺骗国人，罪在假冒者，与消费者何干？在市场上，消费者是上帝，消费者上了当吃了亏反而要被扣上崇洋媚外的罪名，天下哪有这样的道理！如果说买洋货就是崇洋媚外，谁敢说一辈子没买过洋货，没用过洋货。如此推论，“崇洋媚外”的比比皆是。改革开放已经30多年，中国早已加入世界贸易组织，中国已经向世界敞开市场，自己的国货也要走向国际市场，想通过语言暴力保护国货，想法是天真的。再说，国货就能保证买到真的吗？假烟、假酒、假药、假古董、假发票、假文凭、假广告、毒奶粉，已经坑害了多少消费者。有人曾经在上海做过问卷调查，98%的人受到过假冒伪劣产品的损害和困扰，94%的人对市场消费“无安全感”或“较少安全感”。作为上帝的消费者不仅在消费过程中没有安全感，没有买的得到一个“不应崇洋媚外”的警告，上当买了的便是“崇洋媚外”，真是滑稽至极。使用暴力语言，是语言暴力的表现。语言暴力指通过不恰当的语言，对他人人格、情感、自尊以及心灵造成伤害的语言行为。这种语言行为违背了语言交际的合作原则和礼貌原则，是一种不与他人合作，也不要求他人与之合作的语言行为。这是当前构建和谐社会背景下人们所不愿意看到的现象。大家知道，新闻语言的运用对构建和谐社会有着十分重要的作用，新闻语言的恰当运用对构建健康和谐的社会语言环境可以起到一定的示范作用，如果反其道而行之，必然会造成社会语言的不和谐乃至产生社会噪音，给人民和国家带来不必要的损失。暴力语言是一种不善不美的语言，实施语言暴力不仅违反了一般的语用原则，也违反了真善美准则。新闻语言要有公信力，不要暴力，盼望新闻界的朋友们用真善美的心灵和真善美的语言去构建一个真善美的世界，为构建我们国家的和谐语言生活作出贡献。上面所说的新闻语言中存在的问题并不是主流，但应该引起人们注意。广大新闻工作者是新闻语言的创造者和实践者，他们为创造人民群众喜闻乐见的语言作品付出了心血，新闻语言的研究者应该从语言运用理论的角度，把它们进行全面的总结，并加以升华，这不仅可以为创造真善美的新闻语言提供范式，也可以为其他各行业的语言使用提供借鉴。《新闻语用研究》一书的出版，在这方面进行了大胆的尝试，希望能够给新闻界、语言学界和广大语言使用者带来福音，给有志于从事新闻语言研究的学者提供进一步完善的机会。苏金智教育部语言文字应用研究所社会语言学与媒体语言研究室主任，中国社会科学院研究生院语言文字应用系博士生导师，博士后合作导师，中国语言学会理事，中国社会语言学会会长。2012年12月2日

暂无简介

用户未登录无权限查看参考文献