这一次，得到中国社会科学院法学研究所肖贤富教授及日本一桥大学助手刘荣军的尽力帮助，拙著《破产法》中文版终于出版了。

在中国，伴随着改革开放以来的经济发展，中国政府极为重视法律制度的基础建设工作，为此所采取的措施之一，就是颁布和施行了企业破产法。但毫无疑问，破产制度要在中国生根发芽，仅靠制定法律显然不够，还必须对法律的规定作合理的解释，并灵活地运用该制度。

在日本，1890年公布了最初的破产法，迄今已经经过了一百多年的岁月。在这期间，产生了与破产法的运用相关的各种各样的问题，为了合理地解决这些问题，立法机关、法官、律师，以及学者们作了不懈的努力。本书的内容也正是以先辈们一百多年中的努力作为基础的。对于正在努力运用破产制度以保障市场经济正常运行的中国司法界及其实务工作者，如果本书的内容多少有些参考价值的话，这将会令我感到莫大的欣慰。我想，在日本和中国的学者、实际工作者之间，就运用破产制度交换理论及实际工作意见的日子已经为期不远。所以，我衷心地希望在我与中国读者之间能就破产法律及制度交换意见那一天的到来。

最后，借此机会谨向肖贤富教授、刘荣军君和鲍荣振君，以及承接出版本书的中国社会科学出版社表示诚挚的谢意。

伊藤真

1994年9月于东京大学法学部

暂无简介

用户未登录无权限查看参考文献