中国国家经济体制改革委员会经济体制与管理研究所与日本国爱知学泉大学经营研究所于1991年10月签订了“关于中日企业比较研究协议书”，从1992年开始展开了历时3年的共同研究。
在此期间，除各派两个调查团交互进行实地调研外，为商讨合作研究事宜，日方还有两次访华，中方一次访日、一次赴日参加研讨会。
此项共同研究的大体过程是：中日双方都以汽车、家电、石化和纺织4个行业为调研范围，分别选定各自的调查对象企业；先就共同的调查提纲对本国企业进行调查，再调查对方国家的相应企业。有关此项共同研究的整体框架及理论和方法论方面的具体情况，将在第一章阐述。
作为调查的对象企业，中国方面有：东风汽车公司、金杯汽车股份有限公司、广东丰球实业集团公司、中国石化总公司大连石油化工公司、中国石化总公司北京燕山石油化工公司、深圳石油化工（集团）股份有限公司、浙江省兰溪农药厂、梧桐丝厂、平顶山棉纺织厂等企业。日本方面有：丰田汽车、日本电装、爱新精机、大信精机、东乡制作所、东芝、三洋电机、三菱树脂、宇部兴产、吉村油化、美吉油脂、大垣纺织、丸丹等企业。
此外，中方调查团还考察、参观了日本爱知县东乡町工业团地协同组合所属的两个企业、名古屋证券交易所、爱知县中小企业综合指导所；日方调查团考察、参观了重庆钢铁集团公司、邮电部成都电缆厂、广东神州燃气具联合实业公司、万向集团、北京四通集团公司、北京松下彩色显像管有限公司等企业及大连经济开发区、上海浦东开发区等。
这些活动，使中日双方加深了了解和交流，形成了共同研究的基础，并于1994年5月在重庆举办了一次小型国际研讨会。
此项共同研究的成果，就是由中日双方共同执笔的本报告书，分别在日本用日文出版发行和在中国用中文出版发行。两本书在基本框架及主要论点上相同，考虑到面对的不同读者对象，在内容上略有调整。
另外，此项共同研究的展开正值日本经济处在衰退之中，日本企业的经营方式发生着变化，使我们目睹了日本企业面临环境瞬息万变的实际情况。其间，日本政府采取了多次紧急对策，日本企业也相应调整了经营方式，从而使日本经济渡过了衰退的谷底，走向复苏。由此，使我们感受到日本经济的强大生命力和企业的活力，也为此项共同研究提供了新的内容。本报告书如果能使中国读者在理解日本经济潮流的动向方面也能多少有所收获，我们作为研究的参与者将感到无比欣慰。
本报告书是通过中日双方共同执笔汇集而成的比较研究成果。需要说明的是，因目前中国的出版现状所限，不得不对准备的原稿做了大篇幅删减。还考虑到有许多内容是中国读者所熟知的，故对有关中国的部分内容进行了缩减。
本项共同研究的日方参加者为爱知学泉大学的石川贤作、丰岛忠、后藤秀雄、米村司、佐伯光弥、桑田幸三、深野宏之、平本岩、山本直三、史世民、横井右门、金森和彦、大森一宏等先生。此外，中京大学的冢本隆敏、金城学院大学的山本郁郎先生也参与了研究工作。
中国方面，国家体改委经济体制与管理研究所的刘树人、伍宇峰、刘铁民、董迎、宦国渝、史立新、周玫和我参加了研究工作；此外还有刘好学、于泽礼、夏智道、姜斯栋、杨毓俊、田世福、祝恒健、张晓文、刘能元、李华、付伯昕、郭宏、胡懋涛、李文军、李庆昌、张秀清、徐汉举、彭根芳、周宏、王实勇等参加了中国企业的调查工作；刘好学、张成山、陶水金、聂大维、丛培文、王实勇、沈惠珠、王肇文、汪德华、冷述铁、王振刚、尹相泉、余进仓、李国干、江家澍等参加了赴日考察活动。本研究报告的中方执笔者为刘铁民、董迎、史立新和我。
日方来中国考察期间，中国国家体改委副主任乌杰两次会见了日方代表团，国家体改委副主任（当时）高尚全也会见了日方代表团。两位领导同志在百忙之中对本课题研究给予了大力支持和指导，特此表示感谢。
中国清华大学徐国华教授、国家经贸委朱懋光总经济师、中国石化总公司王秀兰处长、浙江管理现代化研究会王俊秘书长等各位知名人士对本课题研究都给予了大力支持和指导，在此一并表示诚挚谢意。
本项研究还得到了中国东风汽车公司、金杯汽车股份有限公司、广东半球实业集团公司、平顶山棉纺织厂、梧桐丝厂、中国石化总公司北京燕山石化公司、中国石化总公司大连石化公司、深圳石油化工（集团）股份有限公司、浙江省兰溪农药厂等单位的资助。作为研究方面的代表，我对这些公司的资助表示衷心感谢。
除上述公司资助外，日方在中国考察期间以及在重庆召开国际研讨会期间，还得到了重庆钢铁公司、邮电部成都电缆厂、浙江凤凰日化股份有限公司、河南宝丰酒厂、广州奔达公司、上海金桥公司等单位的帮助和支持，在此一并表示感谢。
河北大学日本研究所江瑞平、王晓东参加了本书的翻译工作，江瑞平对译文进行了通校。
最后，对为本书出版付出辛勤劳动、并给本书出版以大力支持的中国社会科学出版社及编辑表示深深的谢意。
《中日企业比较共同研究》中方代表 张久达
1994年12月15日
试读
京公网安备11010202010100号
