图书简介
本书按时间顺序呈现了《西游记》英文翻译的发展情况,讲述了英文译作经由片段译文、单行本,再到英文全译本的发展轨迹,针对韦利、余国藩和詹纳尔三个译本,从跨语际、跨文化角度做出重点分析。同时,针对英语世界的《西游记》研究情况,将其划分为三个时期,阐述了不同时期的特点。最后从儿童文学改编和影视作品改编两个方面论及《西游记》在英语世界的改编。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 龙溪心学的传播与《西游记》研究
作者:薛梅
图书 龙溪心学的传播与《西游记》研究
-
2
图书 《楚辞》在英语世界的译介与研究
作者:郭晓春
图书 《楚辞》在英语世界的译介与研究
-
3
图书 英语世界的古代诗话译介与研究
作者:欧婧
图书 英语世界的古代诗话译介与研究
-
4
图书 谢灵运诗歌在英语世界的译介及研究
作者:黄莉
图书 谢灵运诗歌在英语世界的译介及研究
-
5
图书 明清时期的《西游记》“证道书”研究
作者:郭健
图书 明清时期的《西游记》“证道书”研究
-
6
图书 虚幻与现实之间:元杂剧“神佛道化戏”论稿
作者:毛小雨
图书 虚幻与现实之间:元杂剧“神佛道化戏”论稿
-
7
图书 英语分级分层教育教学的探索与实践
作者:刘晶 燕丽勤 况守忠
图书 英语分级分层教育教学的探索与实践
-
8
图书 明代全真道的衰而复兴:以华北地区为中心的考察
作者:张方
图书 明代全真道的衰而复兴:以华北地区为中心的考察
-
9
图书 中国古代女诗人在英语世界的传播与研究
作者:何嵩昱
图书 中国古代女诗人在英语世界的传播与研究
-
10
图书 从工业革命到儿童文学革命:现当代英国童话小说研究
作者:舒伟
图书 从工业革命到儿童文学革命:现当代英国童话小说研究
豆瓣评论