本书解读了哲学视野下的意义观,探析了中西翻译研究的不同哲学路径并在多维哲学的视域下分析了中西翻译的不同研究视角与发展趋势。从宏观的视角探究外宣翻译研究的翻译学属性、传播学属性与修辞学属性以及外宣翻译原则,建构了外宣翻译研究的学科框架。在多维视域下讨论了国家形象、城市形象和高校形象的界定、分类和生成机制,既有宏观层面的理论探讨,涉及媒介符号、传播的作用,国家形象和国家话语权等,亦从平行文本和语篇分析的视角对中西城市外宣文本和中西高校简介的对比与翻译策略开展微观讨论。本书还论及外宣翻译研究路径和研究设计,从系统理论、实证研究和哲学三个层面探讨外宣翻译实证研究方法论体系的建构。此外,本书也从理论的宏观层面探析外宣翻译批评的界定、外宣翻译批评的类型、外宣翻译批评的框架建构和外宣翻译批评模式与参数设定。
暂无简介
用户未登录无权限查看参考文献
作者:舒隽
发出时代强音:文化、价值观自信与...
作者:张杏玲
生态翻译学视域下彝族文化的外宣翻...
作者:邹丽萍
毛泽东对外宣传思想及其现实意义研...
作者:赵远良 邹治波
世界秩序与中国方位
作者:胡文涛
文化外交与国家国际形象建构:西方...
作者:吴阳松
新媒体时代政党形象建构研究
余额不足,请先充值或选择其他支付方式
账户:admin,可用余额 元
没有账号,快速注册
请使用手机登录默认注册账号
已有账号,返回登录
返回登录