习近平总书记在中国共产党第二十次全国代表大会报告中指出，共建“一带一路”成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台。2022年是“一带一路”倡议提出九周年，从酝酿至今历时五个年头的《“一带一路”手册》，也将推出第三个中文版本。由于“一带一路”的实践发展日新月异，我们力争每隔一年就推出一个新的手册版本，由中国社会科学出版社和英国泰勒·弗朗西斯出版集团同步出版中英文版本。在每一个版本中，我们都力图保持几个“初心”。

首先，我们力求全面、系统反映“一带一路”倡议的最新进展和最新成果。2018年版共计117个词条，反映的是2016—2017年涉及“一带一路”倡议的进展和成果；2020年版共计155个词条，反映的是2018—2019年的进展和成果；即将出版的2022年版共计102个词条，反映2020—2021年的进展和成果。这样做，既保持每个版本的相对独立性，也保持了手册的开放性和版本之间的连续性。需要说明的是，由于词条内容主要以反映最新进展和最新成果为主，有少部分条目名称看似未变，但是内容仍会有较大的不同，这样可以最大限度上减少不同版本之间的重复。

其次，我们保持了最初的设计理念、框架和风格。手册以“条目模式”为编撰体例，对“一带一路”倡议的初衷与原则、历史与现状、基本知识及相关研究成果进行了集中展示。同时，手册也并没有局限于“一带一路”倡议本身，而是以开放的态度，对国际社会提出的类似倡议也进行了梳理和总结，特别是强调这些倡议与“一带一路”倡议的合作、对接与共同发展。

再次，我们坚持以国际合作的方式编撰和出版本手册。作为一个全球性倡议，“一带一路”倡议的最新进展和成果都迫切需要为世界所了解和认知。与此同时，国内外均有迫切的需求，希望有这样一本书，既能够全面系统展示“一带一路”倡议的来龙去脉，也能够对最新的理论、政策和实践进展予以更新。因此，分别作为国内国际的顶级专业出版机构，中国社会科学出版社和英国泰勒·弗朗西斯出版集团合作推动《“一带一路”手册》的问世。泰勒·弗朗西斯出版集团全球图书业务总裁贝谨立（Jeremy North）先生表示，该手册的成功是中英双方多年合作历史上一个闪耀的里程碑，是“中西方学者对话与合作的典范之作，是传播知识，促进人心相通的典范之作”。我们还特别邀请了英国著名的中国问题专家、经济学家彼得·诺（Peter Nolan）兰教授担任联合主编，不同版本也酌情邀请其他著名学者担任联合执行主编。

最后，我们始终将其作为集体项目和集体成果来进行组织。为做好手册的撰写工作，我们多次举办小型研讨会，征求中外各方专家的意见和建议，同时就条目的增删选择进行研讨。迄今为止，直接参与手册词条撰写的作者队伍，规模已达92位。

《“一带一路”手册》出版以来，逐步为国内、国际社会了解和认同。2023年是“一带一路”倡议提出十周年。我们坚信“一带一路”倡议必将给世界发展带来全新的面貌。一位外国人士描述中国梦的话，我认为放在“一带一路”这儿也非常合适，“一带一路”倡议就像一朵花，花开后，其他人都可以闻到花香。《“一带一路”手册》也将伴随“一带一路”倡议的花开而清香四溢。在此，特别感谢为《“一带一路”手册》问世做出过贡献的每一位同行。

蔡昉

中国社会科学院学部委员

中国社会科学院国家高端智库副理事长、首席专家

2022年10月17日