本书把反预期视作一种语义语法范畴，将现代汉语反预期标记分为语气类、转折类、否定类和疑问类四类，认为它们具有信息提示、语用制约和促进语篇连贯这三类功能。全书共有八章，第一章为绪论，第八章为结语，第二、三章主要从理论上探讨反预期标记的性质、特征、分类及功能。第四至七章在分类基础上具体考察每类反预期标记的总体特征和表现形式，并重点对“偏偏”、“怎么”、“哪知道”和“但是”四个反预期标记进行了详细考察和分析。

陆方喆，男，2015年毕业于北京大学对外汉语教育学院，获语言学及应用语言学博士学位。2015年7月至2016年6月任教于浙江大学国际教育学院。现为华中师范大学文学院教师，主要研究方向为汉语作为第二语言教学、汉语语法、词汇。近年来先后获得浙江省哲学社会科学后期资助项目、华中师范大学丹桂计划项目，在《语言科学》、《汉语学习》等核心期刊发表论文多篇。

[丹]奥托·叶斯柏森：《语法哲学》，何勇等译，商务印书馆2009年版。

北大中文系1955级、1957级语言班：《现代汉语虚词例释》，商务印书馆1996年版。

曹秀玲、辛慧：《话语标记的多源性与非排他性》，《语言科学》2012年第3期。

蔡维天：《重温“为什么问怎么样，怎么样问为什么”》，《中国语文》2007年第3期。

陈波：《逻辑学十五讲》，北京大学出版社2008年版。

陈鸿瑶：《现代汉语副词“也”的功能与认知研究》，博士学位论文，东北师范大学，2010年。

陈月明：《比较性转折句》，《汉语学习》1995年第1期。

陈振宇、邱明波：《反预期语境中的修辞性推测意义》，《当代修辞学》2010年第4期。

陈丽：《汉语转折范畴的历时研究》，博士学位论文，湖南师范大学，2012年。

储诚志：《语气词语气意义的分析问题——以“啊”为例》，《语言教学与研究》1994年第4期。

Baker，W.、陈平：《从“信息结构”的观点来看语言》，《当代语言学》1985年第2期。

董秀芳：《词汇化：汉语双音词的衍生和发展》，四川民族出版社2002年版。

董秀芳：《词汇化与话语标记的形成》，《世界汉语教学》2007年第1期。

董秀芳：《汉语的句法演变与词汇化》，《中国语文》2009年第5期。

丁志丛：《汉语有标转折复句的关联标记模式及使用情况考察》，博士学位论文，湖南师范大学，2008年。

丁雪妮：《意外义语气副词“幸亏”、“偏偏”、“竟然”比较研究》，硕士学位论文，山东师范大学，2005年。

丁声树等：《现代汉语语法讲话》，商务印书馆1999年版。

段业辉：《语气副词的分布及语用功能》，《汉语学习》1995年第4期。

戴耀晶：《汉语疑问句的预设及其语义分析》，《广播电视大学学报》（哲学社会科学版）2001年第2期。

邓思颖：《问原因的“怎么”》，《语言教学与研究》2011年第2期。

方梅：《汉语对比焦点的句法表现手段》，《中国语文》1995年第4期。

方梅：《自然口语中弱化连词的话语标记功能》，《中国语文》2000年第5期。

方经民：《有关汉语句子信息结构分析的一些问题》，《语文研究》1994年第2期。

冯光武：《汉语语用标记语的语义、语用分析》，《现代外语》2004年第1期。

冯光武：《语言的主观性及其相关研究》，《山东外语教学》2006年第5期。

范开泰、张亚军：《现代汉语语法分析》，华东师范大学出版社2000年版。

范伟：《“偏”和“偏偏”的情态类型及主观性差异》，《南京师范大学学报》2009年第5期。

范晓、胡裕树：《有关语法研究三个平面的几个问题》，《中国语文》1992年第4期。

管志斌：《表责备的反预期构式“早不 VP，晚不 VP”》，《理论界》2011年第7期。

郭志良：《现代汉语转折词语研究》，北京语言文化大学出版社1999年版。

郭继懋：《反问句的语义语用特点》，《中国语文》1997年第2期。

郭燕妮：《汉语转折复句研究综述》，《长江大学学报》（社会科学版）2008年第2期。

高名凯：《语法理论》，商务印书馆1960年版。

高名凯：《汉语语法论》，商务印书馆1986年版。

甘于恩：《试论现代汉语的肯定式与否定式》，《暨南学报》1985年第3期。

胡德明：《话语标记“谁知”的共时与历时考察》，《语言教学与研究》2011年第3期。

胡明扬：《语法形式和语法意义》，《中国语文》1958年第3期。

胡明扬：《北京话的语气助词和叹词》，《中国语文》1981年第5期。

胡明扬：《语义语法范畴》，《汉语学习》1994年第1期。

胡培安、王岩：《转折句的逻辑语义关系》，《黄河科技大学学报》2000年第3期。

胡清国：《否定形式的格式制约》，华中师范大学出版社2010年版。

何自然：《认知语用学——言语交际的认知研究》，上海外语教育出版社2006年版。

何自然、冉永平：《新编语用学概论》，北京大学出版社2009年版。

黄大网：《话语标记研究综述》，《福建外语》2001年第1期。

贺阳：《试论汉语书面语的语气系统》，《中国人民大学学报》1992年第5期。

侯学超：《现代汉语虚词例释》，北京大学出版社1998年版。

季承：《汉语反预期标记词习得情况考察》，硕士学位论文，复旦大学，2011年。

季安锋：《汉语预设触发语研究》，博士学位论文，南开大学，2009年。

金兆梓：《国文法之研究》，商务印书馆1983年版。

金智妍：《现代汉语句末语气词意义研究》，博士学位论文，复旦大学，2011年。

[英]克里斯特尔：《现代语言学词典》，沈家煊译，商务印书馆2000年版。

李晓琪：《现代汉语虚词讲义》，北京大学出版社2005年版。

李凰：《再“X也Y”的构式分析》，《暨南大学华文学院学报》2009年第4期。

李善熙：《汉语“主观量”的表达研究》，博士学位论文，中国社会科学院，2003年。

李会荣：《“宁可”构式的逻辑归属及语义机制》，《嘉兴学院学报》2011年第23期。

李健雪：《论作为语法化反例的词汇化》，《广西师范大学学报》（哲学社会科学版）2005年第1期。

李宗江：《表达负面评价的语用标记“问题是”》，《中国语文》2008年第5期。

李军、王永娜：《也谈转折复句的内部分类》，《暨南大学华文学院学报》2004年第2期。

黎锦熙：《新著国语文法》，商务印书馆2001年版。

刘丹青：《作为典型构式句的非典型“连”字句》，《语言教学与研究》2005年第4期。

刘丹青、徐烈炯：《焦点与背景，话题及汉语“连”字句》，《中国语文》1998年第4期。

刘焱：《反预期信息标记“别看”》，《汉语学习》2009年第4期。

刘焱、黄丹丹：《反预期话语标记“怎么”》，《语言科学》2015年第2期。

刘丽艳：《口语交际中的话语标记》，博士学位论文，浙江大学，2005年。

刘月华：《“怎么”与“为什么”》，《语言教学与研究》1985年第4期。

刘月华等：《实用现代汉语语法》，商务印书馆2001年版。

刘红妮：《词汇化与语法化》，《当代语言学》2010年第1期。

刘永红：《转折复句语义重心的逻辑语义分析》，《暨南大学华文学院学报》2003年第1期。

刘云、李晋霞：《论“但（是）”与“却”的兼容与差异》，《华中师范大学学报》（人文社会科学版）2013年第3期。

吕叔湘：《中国文法要略》，商务印书馆1982年版。

吕叔湘：《现代汉语八百词》（增订本），商务印书馆2007年版。

廖秋忠：《廖秋忠文集》，北京语言学院出版社1992年版。

陆俭明、马真：《现代汉语虚词散论》，语文出版社1999年版。

马建忠：《马氏文通》，商务印书馆1998年版。

马真：《说“反而”》，《中国语文》1983年第3期。

马真：《表加强否定语气的副词“并”和“又”》，《世界汉语教学》2001年第3期。

马庆株：《汉语动词和动词性结构》，北京语言学院出版社1992年版。

马国彦：《话语标记与口头禅——以“然后”和“但是”为例》，《语言教学与研究》2010年第4期。

梅里亚姆-韦伯斯特公司：《韦氏高阶英语词典》，中国大百科全书出版社2010年版。

孟繁杰：《“不料”的句法、语义、语用分析》，《海外华文教育》2003年第2期。

彭利贞：《无关联词转折复句的形式标记》，《杭州大学学报》（哲学社会科学版）1997年第4期。

彭利贞：《现代汉语情态研究》，博士学位论文，复旦大学，2005年。

庞继贤、陈明瑶：《电视访谈中介入标记语的人际功能》，《浙江大学学报》（人文社会科学版）2006年第6期。

戚雨村等：《语言学百科词典》，上海辞书出版社1993年版。

齐春红：《现代汉语语气副词研究》，博士学位论文，华中师范大学，2006年。

齐沪扬：《论现代汉语语气系统的建立》，《汉语学习》2002年第2期。

齐沪扬：《语气副词的语用功能分析》，《语言教学与研究》2003年第1期。

齐沪扬、胡建锋：《试论负预期量信息标记格式“X 是 X”》，《世界汉语教学》2006年第2期。

齐沪扬、胡建锋：《试论“不是……吗”反问句的疑问用法》，《上海师范大学学报》（哲学社会科学版）2010年第3期。

祁峰：《现代汉语焦点研究》，博士学位论文，复旦大学，2012年。

屈承熹：《汉语篇章语法》，北京语言大学出版社2006年版。

彭可君：《说“怎么”》，《语言教学与研究》1993年第1期。

冉永平：《话语标记语的语用学研究综述》，《外语研究》2000年第4期。

冉永平、何自然：《语用与认知——关联理论研究》，外语教学与研究出版社2001年版。

沈家煊：《“语用否定”考察》，《中国语文》1993年第5期。

沈家煊：《“语法化”研究综观》，《外语教学与研究》1994年第4期。

沈家煊：《实词虚化的机制——〈演化而来的语法〉评介》，《当代语言学》1998年第3期。

沈家煊：《不对称和标记论》，江西教育出版社1999年版。

沈家煊：《语言的“主观性”和“主观化”》，《外语教学与研究》2001年第4期。

孙洪威：《反预期标记“别说”》，《社科纵横》2013年第28期。

孙楠：《现代汉语转折副词的反预期标记功能研究》，硕士学位论文，南京师范大学，2012年。

孙玉：《试论衔接与连贯的来源、本质及其关系》，《外国语》1997年第1期。

邵敬敏：《现代汉语疑问句研究》，华东师范大学出版社1996年版。

邵敬敏、赵春利：《关于语义范畴的理论思考》，《世界汉语教学》2006年第1期。

[法]斯珀波、[英]威尔逊：《关联：交际与认知》，中国社会科学出版社2008年版。

唐敏：《副词“还”的“反预期”语用功能及“反预期”的义源追溯》，《江苏大学学报》（社会科学版）2009年第4期。

[日]太田辰夫：《中国语历史文法》，北京大学出版社2003年版。

王明华：《用在否定词前面的“并”与转折》，《世界汉语教学》2001年第3期。

王灿龙：《词汇化二例——兼谈词汇化和语法化的关系》，《当代语言学》2005年第3期。

王海传等：《普通逻辑学》，科学出版社2011年版。

王力：《中国现代语法》，商务印书馆1985年版。

王力：《汉语史稿》，中华书局2004年版。

王华：《“倒”与“却”的语法化轨迹及其差异》，硕士学位论文，南开大学，2005年。

王瑞烽：《预设差异副词所关联的预设及其教学》，《语言文字应用》2006年第1期。

王全智：《也谈衔接、连贯与关联》，《外语学刊》2002年第2期。

王小穹、何洪峰：《疑问代词“怎么”的语义扩展过程》，《汉语学习》2013年第6期。

王红斌：《现代汉语心理动词的范围和类别》，《晋东南师范专科学校学报》2002年第4期。

王维贤：《现代汉语复句新解》，华东师范大学出版社1994年版。

王忠玲：《转折复句语义分类的新尝试》，《华中师范大学学报》（人文社科版）2001年第5期。

王自强：《现代汉语虚词词典》，上海辞书出版社1998年版。

王远明：《也说“连”字句的语用功能》，《乐山师范学院学报》2008年第2期。

王松茂等：《汉语代词例解》，北京书目文献出版社1983年版。

王天佑：《汉语取舍范畴研究》，博士学位论文，山东师范大学，2012年。

文贞惠：《现代汉语否定范畴研究》，博士学位论文，复旦大学，2003年。

武果：《副词“还”的主观性用法》，《世界汉语教学》2009年第3期。

温锁林：《现代汉语语用平面研究》，北京图书馆出版社2001年版。

温锁林、贺桂兰：《有关焦点问题的一些理论思考》，《语文研究》2006年第2期。

吴福祥：《试说“X 不比 Y·Z”的语用功能》，《中国语文》2004年第3期。

吴福祥：《汉语主观性与主观化研究》，商务印书馆2011年版。

邢福义：《“越 X，越 Y”句式》，《中国语文》1985年第3期。

邢福义：《汉语复句格式对复句语义关系的反制约》，《中国语文》1991年第1期。

郉福义：《汉语复句研究》，商务印书馆2001年版。

徐杰、李英哲：《焦点和两个非线性语法范畴：“否定”“疑问”》，《中国语文》1993年第2期。

徐杰、张林林：《疑问程度和疑问句式》，《江西师范大学学报》（哲学社会科学版）1985年第2期。

徐盛桓：《疑问句的语用性嬗变》，《外语教学与研究》1998年第4期。

徐盛桓：《含意与合情推理》，《外语教学与研究》2005年第3期。

徐烈炯、潘海华：《焦点结构和意义的研究》，外语教学与研究出版社2005年版。

徐烈炯、刘丹青：《话题的结构与功能》，上海教育出版社2007年版。

徐烈炯：《语义学》，语文出版社1995年版。

徐晶凝：《汉语语气表达方式及语气系统的归纳》，《北京大学学报》（哲学社会科学版）2000年第3期。

肖治野：《“怎么”反问句的研究及其教学思考》，硕士学位论文，暨南大学，2003年。

肖治野：《“怎么1”与“怎么2”的句法语义差异》，《汉语学习》2009年第2期。

谢白羽：《面向对外汉语教学的比较句研究》，博士学位论文，华东师范大学，2011年。

易正中：《反预期构式“哪里是 A，而是 B”》，《云梦学刊》2013年第2期。

尹洪波：《现代汉语疑问句的言语行为类型》，《江汉大学学报》（人文科学版）2007年第3期。

尹洪波：《“并不”中“并”的功能》，《北华大学学报》（社会科学版）2011年第3期。

叶蜚声、徐通锵：《语言学纲要》，北京大学出版社1981年版。

袁毓林：《论元角色的层级关系和语义特征》，《世界汉语教学》2002年第3期。

袁毓林：《句子的焦点结构及其对语义解释的影响》，《当代语言学》2003年第4期。

袁毓林：《论“连”字句的主观化表达功能——兼析几种相关的“反预期”和“解—反预期”格式》，《中国语学》2006年第253号。

袁毓林：《反预期、递进关系和语用尺度的类型——“甚至”和“反而”的语义功能比较》，《当代语言学》2008年第2期。

袁晓红、戴卫平：《韩礼德语言功能探略》，《广西社会科学》2008年第4期。

殷树林：《现代汉语话语标记研究》，中国社会科学出版社2012年版。

于国栋、吴亚欣：《话语标记语的顺应性解释》，《解放军外国语学院学报》2003年第1期。

杨霁楚：《语气副词“偏偏”的主观语义及相关句式考察》，载《语法研究和探索》（十四），商务印书馆2008年版。

杨月蓉：《“但是”与“却”的相容性和相斥性》，《中国语文》2000年第2期。

姚双云、张磊：《话语标记“但是”的宏观语篇连贯功能》，《长春理工大学学报》（社会科学版）2011年第5期。

宗守云：《“X 比 Y 还 W”的构式意义及其与“X 比 Y 更 W”的差异》，《华文教学与研究》2011年第4期。

张伯江：《疑问句功能琐议》，《中国语文》1997年第2期。

张全生：《现代汉语焦点结构研究》，博士学位论文，南开大学，2009年。

张黎：《句子语义重心分析法刍议》，《齐齐哈尔大学学报》（哲学社会科学版）1987年第1期。

张云峰：《“美女也愁嫁”中“也”字的逆接》，《修辞学习》2008年第1期。

张健军：《现代汉语转折范畴的认知语用研究》，博士学位论文，东北师范大学，2012年。

张健军：《关联论视角下的转折复句反预期表达现象分析》，《世界汉语教学》2013年第4期。

张二虎：《论陈述性知识与程序性知识的关系》，《太原师范学院学报》2005年第1期。

张秀松：《“到底”的共时差异探索》，《世界汉语教学》2008年第4期。

张亚非：《关联原则及其话语解释作用》，《现代外语》1992年第4期。

张尹琼：《疑问代词的非疑问用法——以“谁”和“什么”为主要样本的探索》，博士学位论文，复旦大学，2011年。

赵秀凤：《语言的主观性研究概览》，《外语教学》2010年第1期。

周红：《副词“倒”的预期推断与语法意义》，《云南师范大学学报》（对外汉语教学与研究版）2006年第3期。

周琳、邹立志：《“但是”“不过”和“只是”的程序意义》，《西北大学学报》（哲学社会科学版）2011年第6期。

朱德熙：《语法答问》，商务印书馆1985年版。

朱德熙：《语法讲义》，商务印书馆1982年版。

朱铭：《关联推理中的话语标记语的语用研究》，《安徽工业大学学报》2005年第5期。

郑银芳：《谈认知语言学中的原型范畴理论》，《中国成人教育》2007年第1期。

中国社会科学院语言研究所词典编辑室：《现代汉语词典》（第六版），商务印书馆2012年版。

Andersen，G.，Pragmatic markers and sociolinguistic variation：A relevance-theoretic approach to the language of adolescents，John Benjamins Publishing，2001.

Beaugrande & Dressler，Introduction to text linguistics，London：Longman，1981.

Benveniste，E.，Problems in General LinguisticsTrans.M.E.Meek.Coral Gablres，FL：University of Miami Press，1971.

Blakemore，D.，Semantic constraints on relevance（Vol.57），Oxford：Blackwell，1987.

Blakemore，D.，“Denial and contrast：A relevance theoretic analysis of but”，Linguistics and Philosophy，12（1），15-37，1989.

Blakemore，D.，Relevance and linguistic meaning：The semantics and pragmatics of discourse markers（Vol.99）.Cambridge University Press，2002.

Brinton，L.J.，Pragmatic markers in English：Grammaticalization and discourse functions（Vol.19）.Berlin：Walter de Gruyter，1996.

Brown，G & Yule，G.，Discourse Analysis，Cambridge：Cambridge University，1983.

Bybee，Perkins & Pagliuca，The Evolution of Grammar：Tense，Aspect and Modality in the Languages of the World，Chicago：The University of Chicago Press，1994.

Chomsky，Noam，“Deep structure，surface structure，and semantic interpretation”[A].In Semantics [C]，ed.by Danny Steinberg and Leon Jacobovits.London：Cambridge University Press，1971.

Collins，A.，& Michalski，R.，“The logic of plausible reasoning：A core theory”，Cognitive Science，13（1），1-49，1989.

Comrie，B.，Aspect .Cambridge：Cambridge University Press，1976.

Cook.Guy，Discourse and Literature，Oxford University Press，1994.

Dahl，Grammaticalization and the life cycles of constructions，Ms.Stockholm University，2000.

Erman，B.，“Pragmatic markers revisited with a focus on you know in adult and adolescent talk.”，Journal of pragmatics，33（9），1337-1359，2001.

Finegan，E.，Subjectivity and subjectivisation：an introduction. In Stein & Wright 1995.1-15，1995.

Fraser，B.，“Contrastive discourse markers in English.”，Pragmatics and beyond new series，301-326.1998.

Fraser，B.，“What are discourse markers？”，Journal of pragmatics，31（7），931-952，1999.

Givón，T.，“Coherence in Text vs Coherence in Mind”，In M.A.Gernsbacher& Givón.T（eds）.Coherence in Spontaneous Text，John Benjamins，1995.

Goldberg，A.E.，Constructions：A construction grammar approach to argument structure，University of Chicago Press，1995.

Grice，H.P.，Studies in the way of words=言辞用法研究，北京：外语教学与研究出版社，2002.

Halliday，M.A.K.，“Notes on transitivity and theme in English：Part 2”，Journal of linguistics，3（02），199-244，1967.

Halliday，M.A.K.，Explorations in the functions of language，London：Edward Arnold，1973.

Halliday，M.A.K.，& Hasan，R.，Cohesion in English，London：Longman，1976.

Halliday，M.A.K. & Hasan，R.，Language，context，and text，Deakin University Press，1985.

Halliday，M.A.K.&胡壮麟，功能语法导论，外语教学与研究出版社，2005.

Heine，B.，Claudi，U.&Hünnemeyer，F.，Grammaticalization：a conceptual framework，Chicago：University of Chicago Press，1991.

Huang Yan，Pragmatics，Foreign Language Teaching and Research Press，2009.

Horn，L.，“Metalinguistic negation and pragmatic ambiguity”，Language61：121-174，1985.

Ifantidou-Trouki，E.，“Sentential adverbs and relevance”，Lingua，90（1），69-90，1993.

Ifantidou-Trouki，E.，Evidentials and relevance（Ph.D.thesis），University of London，1994.

Jackendoff，Semantic Interpretation in Generative Grammar，Mass：the MIT Press，1972.

Jucker & Ziv，（eds.），Discourse Markers.Descriptions and Theory，Amsterdam：Benjamins，1998.

Karttunen，L.，“Presuppositions of compound sentences”，Linguistic inquiry，4（2），169-193，1973.

Keenan，E.L.，“Two kinds of presupposition in natural language”，Studies in linguistic semantics，45-54，1971.

Kurylowicz，J.，“The evolution of grammatical categories”，Esquisses linguistiques（2）：38-54，1975.

Langendoen，D.T.& Savin，H.，“The projection problem for presuppositions”，Studies in linguistic semantics，54-60，1971.

Lenk，U.，Discourse markers and global coherence in conversation，JOP 30，1998.

Levinson，Pragmatics，Cambridge：Cambridge University Press，1983.

Lambrecht，K.，Information structure and sentence form：Topic，focus，and the mental representations of discourse referents，Cambridge University Press，1994.

Leech，G.，Semantics：The study of meaning，Harmondsworth：Penguin Books，1981.

Lyons，J.，Semantics（V2），.Cambridge：Cambridge University Press，1977.

Palmer，F.R.，Mood and modality，Cambridge University Press，1986.

Reinhart，T.，“Conditions for text coherence”in Poetics Today1（4）：161-180，1980.

Rescher，N.，Plausible reasoning：An introduction to the theory and practice of plausibilistic inference .Assen/Amsterdam：Van Gorcum，1976.

Rouchota，V.，“Procedural meaning and parenthetical discourse markers”，In Discourse Markers，edited by A.Jucker & Y Ziv.John Benjamins，1998.

Redeker，G.，“Linguistic markers of discourse structure”，Linguistics，29（6），1991.

Östman，J.O.，“You Know”：A discourse-functional study，John Benjamins Publishing，1981.

Quirk，R.et al.，A comprehensive grammar of the English language，London：Longman，1985.

Saeed，Semantics，Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，2000.

Sanders，T.J.&Noordman，L.G.，“Toward a taxonomy of coherence relations”.Discourse processes，15（1），1-35，1992.

Smet，H.D & Verstraete，“Coming to terms with subjectivity”，Cognitive Linguistics，17（3），365-392，2006.

Schiffrin，D.，“Everyday argument：The organization of diversity in talk”，Handbook of discourse analysis，（3），35-46，1985.

Schiffrin，D.，Discourse Markers，Cambridge：Cambridge University Press，1987.

Schwenter，S.A.，The pragmatics of conditional marking：Implicature，scalarity，and exclusivity，Routledge，1999.

Sweetser，Eve，From Etymology to Pragmatics：Metaphorical and Cultural aspects of Semantic Structure [M].Cambridge：CUP，1990.

Traugott，E.C.，“On the rise of epistemic meanings in English：an example of subjectification in semantic change”，Language65：31-55，1989.

Traugott & König，“The semantics-pragmatics of grammaticalization revisited”，in Traugott and Heine（eds），Approaches to Grammaticalization，Amsterdam/Philadelphia：John Benjamins Publishing Company，1991.

Traugott，E.C.，Subjectification in grammaticalization [A].In Stein & Wright 1995，31-54，1995.

Traugott，E.C.，“The rhetoric of counter-expectation in semantic change：a study in subjectification”，Historical semantics and cognition，177-196，1999.

Traugott，E.C. & Dasher，R.，Regularity in Semantic Change，Cambridge：Cambridge University Press，2002.

Watts，R.J.，“Taking the pitcher to the ‘well’：Native speakers' perception of their use of discourse markers in conversation”，Journal of Pragmatics，13（2），203-237，1989.

Widdowson，H.G.，Explorations in Applied Linguistics，Oxford University Press，1979.

Wischer，I.，“Grammaticalization versus lexicalization：Me thinks there is some confusion”，In Fischer，Olga，Anette Rosenbach，and Dieter Stein，eds.，Pathways of Change：Grammaticalization in English，Amsterdam /Philadelphia：John Benjamins.pp.355-370，2000.

Xu，L.，“Manifestation of informational focus”，Lingua，114（3），277-299，2004.

Yeh，Meng，“On hai in Mandarin”，Journal of Chinese Linguistics 26.2，237-280，1998.

Zipf，G.K.，Human Behavior and the Principle of Least Effort：An Introduction to Human Ecology，Cambridge，Mass：Addison-Wesley Press，INC，1949.

Zwicky，A.M.，“Clitics and Particles”，Language61.2，283-305，1985.