图书简介
鲁迅不仅是伟大的思想家和文学家,也是一位卓有成就的翻译家。翻译在鲁迅一生的文学活动中占有十分重要的地位,伴随着他文学生涯的始终。鲁迅一生译作颇丰,从现知最早发表的翻译作品——短篇小说《哀尘》(译自雨果散文集《随见录》中的《芳梯的来历》,是长篇小说《悲惨世界》的素材之一)开始,到1936年逝世前翻译果戈里《死魂灵》为止,鲁迅共翻译了15个国家的110位作家的244部(篇)作品,涉及小说、戏剧、童话、诗歌、散文诗、杂文、论文、文艺理论专集等多个类别。除翻译实践外,鲁迅还通过大量的译文序跋对所译的外国文学作家和作品进行了深刻而精辟的评论,并有不少探讨翻译问题的专文,提出了一些广受关注、影响深远的翻译主张,形成了独特的翻译思想和翻译取向。在日本翻译文学领域,鲁迅也是成就卓著,翻译作品数量众多、种类丰富,为现代中国的日本翻译文学事业做出了杰出的贡献,成为日本翻译文学的先驱者。一翻译文学在鲁迅的文学生涯中占有重要地位。在弃医从文之前,即有翻译文学作品发表。鲁迅一生的翻译文学著作共31部,计300余万字,超过其文学创作的数量。由此可见,文学家鲁迅是先翻译而后创作,而且对翻译的重视程度要超过创作。鲁迅...
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 2012儒学国际学术研讨会论文集
作者:香港树仁大学中国语言文学系
图书 2012儒学国际学术研讨会论文集
-
2
图书 “运河与区域社会研究”国际学术研讨会论文集
作者:李泉
图书 “运河与区域社会研究”国际学术研讨会论文集
-
3
图书 凉州文化与丝绸之路国际学术研讨会论文集
作者:中国秦汉史研究会 中国魏晋南北朝史学会 武威市凉州文化研究院
图书 凉州文化与丝绸之路国际学术研讨会论文集
-
4
图书 薪火相传:史金波先生70寿辰西夏学国际学术研讨会论文集
作者:中国社会科学院民族学与人类学研究所
图书 薪火相传:史金波先生70寿辰西夏学国际学术研讨会论文集
-
5
图书 周敦颐研究:周敦颐诞辰1000周年庆典国际学术研讨会论文集
作者:张京华
图书 周敦颐研究:周敦颐诞辰1000周年庆典国际学术研讨会论文集
-
6
图书 汉语句式问题探索:汉语句式国际学术研讨会论文集
作者:徐阳春 刘小川
图书 汉语句式问题探索:汉语句式国际学术研讨会论文集
-
7
图书 陈三五娘学术研讨会论文集
作者:黄科安
图书 陈三五娘学术研讨会论文集
-
8
图书 四川辛亥革命暨尹昌衡国际学术研讨会论文集
作者:四川辛亥革命暨尹昌衡国际学术研讨会组委会
图书 四川辛亥革命暨尹昌衡国际学术研讨会论文集
-
9
图书 2016年闻一多国际学术研讨会论文集
作者:陈国恩 方长安 张园
图书 2016年闻一多国际学术研讨会论文集
-
10
图书 中西撷英:庞迪我逝世四百周年国际学术研讨会论文集:汉西对照
作者:张西平 魏京翔 [西班牙]易玛
图书 中西撷英:庞迪我逝世四百周年国际学术研讨会论文集:汉西对照
豆瓣评论