切换用户
查看图书详细信息
3，查看图书网页阅读
京公网安备11010202010100号
引文
×GB/T 7714-2015 格式引文
K-D.布日古德.《华夷译语》（甲种本）音译汉字研究[M].北京：中国社会科学出版社,2012
MLA 格式引文
K-D.布日古德.《华夷译语》（甲种本）音译汉字研究.北京,中国社会科学出版社:2012E-book.
APA 格式引文
K-D.布日古德(2012).《华夷译语》（甲种本）音译汉字研究.北京：中国社会科学出版社
图书简介
本书对中古蒙古语重要文献《华夷译语》（甲种本）音译汉字进行了全面、系统的分析与研究，科学论述了音译汉字的拼写规则及其基础音系结构特征。
本书主要由前言，第一章的音译汉字研究概况，第二章的《译语》音译汉字与《中原音韵》韵母类型对应关系研究，第三章的《译语》音译汉字的基础音系分析研究，第四章的《译语》音译汉字在韵书中的归类分析表以及结语等章节与内容组成。
通过对音译汉字全面、系统的科学分析，作者进一步论证了音译汉字与《中原音韵》韵母类型的对应规律。同时，确立了辨别音译汉字基础音系的最有效、最科学的研究方法论。即科学分析中古宕摄、江摄入声字与中古梗摄、曾摄一、二等入声字，在《华夷译语》（甲种本）中的拼写规则及使用原理。从而进一步科学论证了《华夷译语》（甲种本）音译汉字与《蒙古秘史》音译汉字相同，均属于北方音系范畴的学术论断。
Abstract
The research findings mainly analyze and study the Chinese Characters denoting Mongolian Vocabulary of Hua Yi Yi Yü（version A）in a comprehensive,systematic and scientific manner,and scientifically discuss the use features and spelling rules of Chinese Characters denoting Mongolian Vocabulary.On this basis,the most effective and scientific research methodology for distinguishing basic phonetic structures research of Chinese Characters denoting Mongolian Vocabulary is established,therefore,the academic thesis that both the Chinese Characters denoting Mongolian Vocabulary of Hua Yi Yi Yü（version A）and the Chinese Characters denoting Mongolian Vocabulary of The Secret History of the Mongols belong to northern mandarin phonetic system structures filed is further expounded.
The research of Chinese Characters denoting Mongolian Vocabulary of Hua Yi Yi Yü（version A）is a wide range of scientific research with cross-academic value across discipline,nation and language.And it is especially an important theoretical result of the reconstruction of medieval Mongolian voice,vocabulary and grammar.Thereby,it completely can be said that the findings of this research fill some gaps and shortcomings in the disciplines in a certain sense.
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 明四夷馆鞑靼馆及《华夷译语》鞑靼“来文”研究
作者：乌云高娃
图书 明四夷馆鞑靼馆及《华夷译语》鞑靼“来文”研究
-
2
图书 阿汉语言研究：对比与翻译
作者：刘风华
图书 阿汉语言研究：对比与翻译
-
3
图书 汉学家《论语》英译研究
作者：张德福
图书 汉学家《论语》英译研究
-
4
图书 汉维语言对比翻译研究
作者：阿尔帕提古丽
图书 汉维语言对比翻译研究
-
5
图书 东汉—隋本缘部汉译佛经定中结构研究
作者：许剑宇
图书 东汉—隋本缘部汉译佛经定中结构研究
-
6
图书 莎士比亚戏剧汉译的定量对比研究：以朱生豪、梁实秋译本为例
作者：张威
图书 莎士比亚戏剧汉译的定量对比研究：以朱生豪、梁实秋译本为例
-
7
图书 童语童言 译笔生花：任溶溶汉译英语儿童文学经典化研究
作者：宋维
图书 童语童言 译笔生花：任溶溶汉译英语儿童文学经典化研究
-
8
图书 汉语古诗英译策略体系案例研究
作者：文军
图书 汉语古诗英译策略体系案例研究
-
9
图书 从文化苦旅到凤凰涅槃：日本汉字问题与语言政策研究
作者：陈月娥
图书 从文化苦旅到凤凰涅槃：日本汉字问题与语言政策研究
-
10
图书 现代汉语“日化”现象研究：以鲁迅译著为例
作者：陈彪
图书 现代汉语“日化”现象研究：以鲁迅译著为例
相关词
阅读
豆瓣评论