几乎每一部改编作品面世时，受众都会有意无意地将之与原著进行“似”与“不似”的比较，结果总是惊人地一致：改编不如原作。这透露出“改编”一词长期以来带给受众的心理暗示，以媒介分裂、孤立的方法研究改编作品，总会陷入“忠实”与“戏说”的无谓之争，也难以公正地对待艺术史中的“后来者”。这种惯力可谓根深蒂固，与当前媒介形态日呈融合的时代趋势全然悖逆。本论著运用叙事学方法，强调文本细读以及对小说与影像叙事元素、结构的归纳；并以文化批评的方法，注重叙事话语分析，适当地将叙事学扩展到文本之外的文化研究领域，以改编的角度囊括两岸三地华语电影，深入分析其叙事媒介不同状态。本论著呼吁以影视生成研究代替目前所盛行的改编研究，从而将改编的现象研究纳入到更广泛更具理论深度的研究视野中来。

陈林侠：四川江油人，暨南大学新闻与传播学院副教授，硕士生导师，文学博士。先后负责主持五项省部级课题；荣获国家广电总局部级科研成果三等奖、中国电视艺术“金鹰奖”三等奖、中国高校影视学会第四届“学会奖”三等奖、浙江省电视“牡丹奖”一等奖等多项奖励。先后在《文艺研究》、《文艺理论研究》、《二十一世纪》（香港）等学术期刊上发表九十多篇论文，已出版专著《文化视阈中的影像叙事》、《中国类型电影的知识结构及其跨文化比较》，并参编等多部教材。