收藏 纠错 引文

元代白话碑集录(修订版)

ISBN:978-7-5203-0061-2

出版日期:2017-04

页数:300

字数:308.0千字

丛书名:《当代中国学者代表作文库》

点击量:7167次

中图法分类:
出版单位:
关键词:
专题:
折扣价:¥46.8 [6折] 原价:¥78.0 立即购买电子书

图书简介

元代白话碑的碑文大都是译自元代蒙古语的公牍,是一种有价值的原始史料。元代白话碑的价值,可以从语言学和历史学两方面来说明。第一是语言学上的价值。元代的各种公牍,大都是先用蒙古文写成,然后再译为汉文白话。这种白话,虽然由于翻译水平的限制,还不能和当时的实际汉语完全一致,但它在一定程度上仍然反映了元代的白话口语状况,成为研究元代汉语史的一种很好的资料。本书就是此类资料的相关整理。

Most of the inscriptions on the vernacular tablets of the Yuan Dynasty are translated from the Mongolian language of the Yuan Dynasty, which is a valuable original historical material. The value of the vernacular monument of the Yuan Dynasty can be explained from both linguistics and history. The first is linguistic value. Most of the various gongmu of the Yuan Dynasty were first written in Mongolian and then translated into Chinese vernacular. Although this vernacular, due to the limitation of translation level, cannot be completely consistent with the actual Chinese at that time, it still reflects the colloquial vernacular situation of the Yuan Dynasty to a certain extent, and has become a good material for studying the history of Chinese in the Yuan Dynasty. This book is a compilation of such materials.(AI翻译)

展开

作者简介

展开

图书目录

本书视频 参考文献 本书图表

相关词

阅读
请支付
×
提示:您即将购买的内容资源仅支持在线阅读,不支持下载!
您所在的机构:暂无该资源访问权限! 请联系服务电话:010-84083679 开通权限,或者直接付费购买。

当前账户可用余额

余额不足,请先充值或选择其他支付方式

请选择感兴趣的分类
选好了,开始浏览
×
推荐购买
×
手机注册 邮箱注册

已有账号,返回登录

×
账号登录 一键登录

没有账号,快速注册

×
手机找回 邮箱找回

返回登录

引文

×
GB/T 7714-2015 格式引文
蔡美彪.元代白话碑集录(修订版)[M].北京:中国社会科学出版社,2017
复制
MLA 格式引文
蔡美彪.元代白话碑集录(修订版).北京,中国社会科学出版社:2017E-book.
复制
APA 格式引文
蔡美彪(2017).元代白话碑集录(修订版).北京:中国社会科学出版社
复制
×
错误反馈