图书简介
本书是研究德里达论述翻译问题论著的一本专著。因为篇幅问题分为两大部分。部分专门探讨了德里达所说的“相关的”的“巴别塔化”指向,即“语言即翻译”的反逻辑态势。在引入德里达对《威尼斯商人》中所含有的宗教自我中心主义以及西方文化的反交流倾向的批判的基础上,引入中华文化中有关“易”的思想,试图将翻译研究纳入天通地通的“天人合一”格局,以求在结构主义译学研究走入死胡同之后,能够为翻译学找到新的出路。第二部分对德里达就“普世主义”及“翻译的神学”的解构的主要观点进行了梳理。本书认为,德里达的解构主义,实质上只是在描述“问题的问题化”,其中含有既定的虚无主义倾向。如果承认任何事物都是在不断变化,那么,都可以将它们视为翻译。这或许是他的积极的一面。沿着这一思路,或许可以引入或重新回到古希腊哲学之中,才能重新开始翻译研究。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 “游戏”的哲学:从赫拉克利特到德里达
作者:付立峰
图书 “游戏”的哲学:从赫拉克利特到德里达
-
2
图书 个人与国家的关系:近现代西方相关思想研究
作者:赵秀荣
图书 个人与国家的关系:近现代西方相关思想研究
-
3
图书 理查德·沃尔海姆的艺术定义及其他相关艺术理论问题
作者:赵树军
图书 理查德·沃尔海姆的艺术定义及其他相关艺术理论问题
-
4
图书 协同力:打造利益相关方全面支持的优势
作者:(荷)范莱尔
图书 协同力:打造利益相关方全面支持的优势
-
5
图书 虚拟社区中的现实建构:概念、范式与相关路径
作者:江根源
图书 虚拟社区中的现实建构:概念、范式与相关路径
-
6
图书 从管理到治理:公共项目利益相关方动态关系探析
作者:刘芳
图书 从管理到治理:公共项目利益相关方动态关系探析
-
7
图书 企业对利益相关者压力的认知及其反应:基于注意力的视角
作者:卫武 赵鹤 赵璇
图书 企业对利益相关者压力的认知及其反应:基于注意力的视角
-
8
图书 城乡一体化的推进路径及相关政策:基于广东省的研究
作者:陈修颖 汤放华
图书 城乡一体化的推进路径及相关政策:基于广东省的研究
-
9
图书 志愿服务与其法律相关性:以大学生参加无偿献血服务活动为例
作者:董玲 郑辉
图书 志愿服务与其法律相关性:以大学生参加无偿献血服务活动为例
-
10
图书 中国现代文学论争与文化政治:“民族形式”文艺争论及相关问题
作者:毕海
图书 中国现代文学论争与文化政治:“民族形式”文艺争论及相关问题
豆瓣评论