收藏 纠错 引文

相关的相关:德里达“‘相关的’翻译”思想及其他

ISBN:978-7-5004-6500-3

出版日期:2007-10

页数:317

字数:237.0千字

点击量:6159次

中图法分类:
出版单位:
关键词:
专题:
折扣价:¥13.8 [6折] 原价:¥23.0 立即购买电子书

图书简介

本书是研究德里达论述翻译问题论著的一本专著。因为篇幅问题分为两大部分。部分专门探讨了德里达所说的“相关的”的“巴别塔化”指向,即“语言即翻译”的反逻辑态势。在引入德里达对《威尼斯商人》中所含有的宗教自我中心主义以及西方文化的反交流倾向的批判的基础上,引入中华文化中有关“易”的思想,试图将翻译研究纳入天通地通的“天人合一”格局,以求在结构主义译学研究走入死胡同之后,能够为翻译学找到新的出路。第二部分对德里达就“普世主义”及“翻译的神学”的解构的主要观点进行了梳理。本书认为,德里达的解构主义,实质上只是在描述“问题的问题化”,其中含有既定的虚无主义倾向。如果承认任何事物都是在不断变化,那么,都可以将它们视为翻译。这或许是他的积极的一面。沿着这一思路,或许可以引入或重新回到古希腊哲学之中,才能重新开始翻译研究。

展开

作者简介

展开

图书目录

本书视频 参考文献 本书图表

相关推荐

相关词

阅读
请支付
×
提示:您即将购买的内容资源仅支持在线阅读,不支持下载!

当前账户可用余额

余额不足,请先充值或选择其他支付方式

请选择感兴趣的分类
选好了,开始浏览
×
推荐购买
×
手机注册 邮箱注册

已有账号,返回登录

×
账号登录 一键登录

没有账号,快速注册

×
手机找回 邮箱找回

返回登录

引文

×
GB/T 7714-2015 格式引文
蔡新乐.相关的相关:德里达“‘相关的’翻译”思想及其他[M].北京:中国社会科学出版社,2007
复制
MLA 格式引文
蔡新乐.相关的相关:德里达“‘相关的’翻译”思想及其他.北京,中国社会科学出版社:2007E-book.
复制
APA 格式引文
蔡新乐(2007).相关的相关:德里达“‘相关的’翻译”思想及其他.北京:中国社会科学出版社
复制
×
错误反馈