写完了《美学译文丛书序》后，再写这个论丛序，颇感踟蹰。老实说，真正近代形态的美学输进中国并没多久，研究人员和力量都极单薄，对这门学科的掌握水平还很低，加上十来年的停顿和倒退，哪有可能出一套论丛呢？我不赞成凭空构造庞大体系，而具体的实证研究至今还很少人作……。

怎么办呢？也不能光出翻译书而没有写作成果。千里之行，始于足下。就在目前的状况下，先试着出一些著作吧。字数可多可少，范围尽量广泛，性质、题目、体裁不拘一格，中国外国咸宜，绍介、论说均可，或专题，或综合，或重资料，或谈观点，或理论评述，或文艺欣赏，或高头讲章，或论文汇集。水平不求多高，只要言之有物实而不空就好。而文责自负，编者不问，只愿它们作为前驱先路，创榛辟莽，从各方面，通过各种方式为我们中国的马克思主义的美学研究积砖累瓦，并从而为开创一条走向灿烂未来的广阔通道，为在美学领域里树立起脚踏实地的良好学风而贡献出自己的力量。

是所望焉，谨序。

李泽厚 1980年12月于北京