伽达默尔的思想中潜藏着一个长期为人所忽视但又极有价值的理念——诗。本书以诗为线索对伽达默尔思想的源起、建构和实践进行重新解读。首先从古希腊、德国浪漫主义、胡塞尔和海德格尔的影响等方面探究伽达默尔诗化哲学的思想来源和学理背景。进而从艺术论、语言论、存在论三个层面对如达默尔诗化哲学之“体”——理论构成进行解析。最后对伽达默尔诗化哲学的“用”之维——诗歌批评实践进行了阐释。最终认为“诗”在伽达默尔那里是一个跨度很大的理念，它不仅是具体的文学体裁，是艺术的别称，而且是一种原初的生存状态，是真理之境，所以诗在伽达默尔的思想体系中占据本体论的高度。伽达默尔的诗化哲学代表了现代性危机之下西方哲学的自我反思和必然转向。

宋阳，女，1980年出生，吉林大学比较文学与世界文学博士，大连大学文学院世界文学与比较文学教研室主任，副教授。主要从事西方诠释学文论研究、比较文学研究。主持教育部社科基金项目1项，主持辽宁省社科基金项目1项，主持辽宁省高等学校优秀人才支持计划项目1项，近8年围绕西方诠释学及伽达默尔哲学发表学术论文十余篇；参与国家社科基金项目2项，作为参与人获得辽宁省教学成果奖一等奖1项。

中文部分

一 专著

[美]艾布拉姆斯：《镜与灯：浪漫主义文论及批评传统》，郦稚牛、童庆生译，北京大学出版社2004年版。

[古希腊]柏拉图：《柏拉图全集》（第二卷），王晓朝译，人民出版社2003年版。

[古希腊]柏拉图：《柏拉图文艺对话集》，朱光潜译，人民文学出版社1980年版。

[古希腊]柏拉图：《柏拉图全集》（第一卷），王晓朝译，人民出版社2002年版。

[奥]茨威格：《与魔鬼作斗争：荷尔德林、克莱斯特、尼采》，徐畅译，西苑出版社1998年版。

[德]狄尔泰：《历史中的意义》，艾彦、逸飞译，中国城市出版社2001年版。

[德]伽达默尔：《伽达默尔集》，严平编选，邓安庆等译，上海远东出版社2003年版。

[德]伽达默尔：《伽达默尔论柏拉图》，余纪元译，光明日报出版社1992年版。

[德]伽达默尔：《科学时代的理性》，薛华等译，国际文化出版公司1988年版。

[德]伽达默尔：《美的现实性——作为游戏、象征、节日的艺术》，张志扬等译，生活·读书·新知三联书店1991年版。

[德]伽达默尔：《美学与诗学：诠释学的实施》，吴建广译，北京大学出版社2013年版。

[德]伽达默尔：《诠释学Ⅰ：真理与方法》（修订译本），洪汉鼎译，商务印书馆2007年版。

[德]伽达默尔：《诠释学Ⅱ：真理与方法》（修订译本），洪汉鼎译，商务印书馆2007年版。

[德]伽达默尔：《哲学解释学》，夏振平、宋建平译，上海译文出版社1994年版。

[德]伽达默尔：《哲学生涯——我的回顾》，陈春文译，商务印书馆2003年版。

[德]歌德：《歌德抒情诗选》，钱春绮译，人民文学出版社1981年版。

[德]歌德：《歌德谈话录》，爱克曼辑录，朱光潜译，人民文学出版社1978年版。

[德]歌德等：《德国诗选》，钱春绮译，上海译文出版社1982年版。

[德]歌德：《诗与真》（下），《歌德文集》第5卷，刘思慕译，人民文学出版社1999年版。

[德]格罗塞：《艺术的起源》，蔡慕晖译，商务印书馆1984年版。

[德]海德格尔：《存在与时间》（修订译本），陈嘉映、王庆节译，生活·读书·新知三联书店1999年版。

[德]海德格尔：《海德格尔选集》，孙周兴译，上海三联书店1996年版。

[德]海德格尔：《荷尔德林诗的阐释》，孙周兴译，商务印书馆2002年版。

[德]海德格尔：《林中路》，孙周兴译，上海译文出版社2008年版。

[德]海德格尔：《路标》，孙周兴译，商务印书馆2000年版。

[德]海德格尔：《面向思的事情》，陈小文、孙周兴译，商务印书馆1996年版。

[德]荷尔德林：《荷尔德林诗选》，顾正祥译，北京大学出版社1994年版。

[德]荷尔德林：《荷尔德林文集》，戴晖译，商务印书馆1999年版。

[德]荷尔德林：《烟雨故园路：荷尔德林书信选》，张红艳译，经济日报出版社2001年版。

[德]黑格尔：《精神现象学》，贺麟、王玖兴译，商务印书馆1979年版。

[德]黑格尔：《哲学史讲演录》（第1卷），贺麟、王太庆译，商务印书馆1978年版。

[德]胡塞尔：《现象学的观念》，倪梁康译，上海译文出版社1986年版。

[德]胡塞尔：《欧洲科学危机和超验现象学》，张庆熊译，上海译文出版社1988年版。

[美]吉尔伯特、[德]库恩：《美学史》，夏乾丰译，上海译文出版社1989年版。

[德]卡西尔：《人论》，甘阳译，上海译文出版社1985年版。

[德]卡西尔：《卢梭·康德·歌德》，刘东译，生活·读书·新知三联书店2002年版。

[德]里尔克：《里尔克诗选》，黄灿然译，河北教育出版社2002年版。

[德]里尔克、勒塞等：《〈杜伊诺哀歌〉与现代基督教思想》，林克译，上海三联书店1997年版。

[德]尼采：《悲剧的诞生——尼采美学文选》，周国平译，生活·读书·新知三联书店1986年版。

[德]尼采：《尼采散文》，杨恒达等译，浙江文艺出版社2001年版。

[德]尼采：《权力意志：重估一切价值的尝试——尼采后期思想文集》，张念东、凌素心译，中央编译出版社2000年版。

[日]丸山高司：《伽达默尔：视野融合》，刘文柱等译，河北教育出版社2001年版。

[意]维柯：《新科学》，朱光潜译，人民文学出版社1986年版。

[德]乌多·蒂茨：《伽达默尔》，朱毅译，中国人民大学出版社2010年版。

[古希腊]亚里士多德：《亚里士多德全集》（第四卷），苗力田主编，颜一译，中国人民大学出版社1997年版。

[古希腊]亚里士多德：《亚里士多德全集》（第八卷），苗力田编译，中国人民大学出版社1997年版。

[英]以赛亚·伯林：《浪漫主义的根源》，亨利·哈代编，吕梁等译，译林出版社2008年版。

[荷]约翰·赫伊津哈：《游戏的人——关于文化的游戏成分的研究》，多人译，中国美术学院出版社1996年版。

北京大学哲学系外国哲学史教研室编译：《西方哲学原著选读》（上卷），商务印书馆1981年版。

陈嘉映：《海德格尔哲学概论》，生活·读书·新知三联书店1995年版。

古典文艺理论译丛编辑委员会编：《古典文艺理论译丛》（二），人民文学出版社1961年版。

何卫平：《通向解释学辩证法之途：伽达默尔哲学思想研究》，上海三联书店2001年版。

洪汉鼎主编：《理解与解释——诠释学经典文选》，东方出版社2001年版。

金元浦：《文学解释学》，东北师范大学出版社1997年版。

李建盛：《理解事件与文本意义：文学诠释学》，上海译文出版社2002年版。

李咏吟：《诗学解释学》，上海人民出版社2003年版。

刘小枫：《诗化哲学——德国浪漫美学传统》，山东文艺出版社1986年版。

刘小枫：《拯救与逍遥》，上海三联书店2001年版。

刘小枫选编：《德语诗学文选》（上卷），华东师范大学出版社2006年版。

马大康：《诗性语言研究》，中国社会科学出版社2005年版。

倪梁康：《现象学及其效应：胡塞尔与当代德国哲学》，生活·读书·新知三联书店1994年版。

彭启福：《理解之思——诠释学初论》，安徽人民出版社2005年版。

伍蠡甫、胡经之编：《西方文艺理论名著选编》，北京大学出版社1985年版。

严复：《严复集》（第三册），王栻主编，中华书局1986年版。

严平：《走向解释学的真理：伽达默尔哲学述评》，东方出版社1998年版。

杨武能：《走进歌德》，河北教育出版社1999年版。

殷鼎：《理解的命运：解释学初论》，生活·读书·新知三联书店1988年版。

张隆溪：《道与逻各斯》，冯川译，四川人民出版社1998年版。

张能为：《理解的实践：伽达默尔实践哲学研究》，人民出版社2002年版。

章启群：《伽达默尔传》，河北人民出版社1998年版。

章启群：《意义的本体论：哲学诠释学》，上海译文出版社2002年版。

张汝伦：《意义的探究：当代西方释义学》，辽宁人民出版社1986年版。

张祥龙：《海德格尔思想与中国天道：终极视域的开启与交融》，生活·读书·新知三联书店1996年版。

中国社会科学院外国文学研究所外国文学研究资料丛刊编辑委员会编：《欧美古典作家论现实主义和浪漫主义》（二），中国社会科学出版社1981年版。

朱光潜：《西方美学史》（下卷），人民文学出版社1964年版。

二 论文

[奥]策兰：《保罗·策兰诗歌》，王家新译，《诗选刊》2007年第7期。

[奥]策兰：《保罗·策兰诗选》，王家新、芮虎译，《诗林》2009年第4期。

[德]伽达默尔：《解释学的挑战》，渊明译，《世界哲学》1987年第2期。

洪汉鼎：《作为想象艺术的诠释学（上）——伽达默尔思想晚年定论》，《河北学刊》2006年第1期。

洪汉鼎：《作为想象艺术的诠释学（下）——伽达默尔思想晚年定论》，《河北学刊》2006年第2期。

彭启福：《走向生存论意义的方法论——关于伽达默尔哲学诠释学的方法论沉思》，《天津社会科学》2008年第1期。

彭兴伟：《伽达默尔对诗与哲学关系的阐释》，博士学位论文，复旦大学，2004年。

王业伟：《伽达默尔对艺术作品存在方式的分析——兼论何以伽达默尔反对“接受美学”》，《外国文学》2008年第2期。

王业伟：《论伽达默尔美学对审美现代性的批判》，博士学位论文，北京师范大学，2005年。

章启群：《理解与审美——伽达默尔解释学及其美学意义》，《解放军外语学院学报》1994年第5期。

张汝伦：《伽达默尔和哲学》，《安徽师范大学学报》（人文社会科学版）2002年第9期。

郑湧：《M.海德格尔对解释学的哲学贡献》，《人文杂志》2008年第6期。

郑湧：《伽达默尔哲学解释学的基本思想》，《安徽师范大学学报》（人文社会科学版）2007年第6期。

英文部分

一 专著

Celan，Paul，Selected Poems and Prose of Paul Celan，Translated and introduced by John Felstiner，New York：W.W.Norton，2001.

Dostal，Robert J.（ed.），The Cambridge Companion to Gadamer，Cambridge：Cambridge University Press，2002.

Gadamer，Hans-Georg，Gadamer on Celan：“Who Am I and Who Are You？”andOtherEssays，Translated and edited by Richard Heinemann and Bruce Krajewski，Albany：State University of New York Press，1997.

Gadamer，Hans-Georg，Hans-Georg Gadamer on Education，Poetry，and History：Applied Hermeneutics，Edited by Dieter Misgeld and Graeme Nicholson，Translated by Lawrence Schmidt and Monica Reuss，Albany：State University of New York Press，1992.

Gadamer，Hans-Georg，Hermeneutics，Religion，and Ethics，Translated by Joel Weinsheimer，New Haven：Yale University Press，1999.

Gadamer，Hans-Georg，Literature and Philosophy in Dialogue：Essays in German Literary Theory，Translated by Robert H.Paslick，Albany：State University of New York Press，1994.

Gadamer，Hans-Georg，Philosophical Hermeneutics，Edited and translated by David E.Linge，Berkeley：University of California Press，1976.

Gadamer，Hans-Georg，The Gadamer Reader：ABouquetoftheLaterWritings，Edited by Richard E.Palmer，Evanston：Northwestern University Press，2007.

Gadamer，Hans-Georg，The Idea of the Good in Platonic-AristotelianPhilosophy，Translated by Christopher Smith，New Haven：Yale University Press，1986.

Gadamer，Hans-Georg，The Relevance of the Beautiful and Other Essays，Edited by Robert Bernasconi，translated by Nicholas Walker，Cambridge：Cambridge University Press，1986.

Gadamer，Hans-Georg，Truth and Method，Translated by Joel Weinsheimer and Donald G.Marshall，New York：Continuum，2004.

Grondin，Jean，Introduction to Philosophical Hermeneutics，Translated by Joel Weinsheimer，New Haven：Yale University Press，1994.

Grondin，Jean，Sources of Hermeneutics，Albany：State University of New York Press，1995.

Grondin，Jean，The Philosophy of Gadamer，Translated by Kathryn Plan，Montreal：McGill-Queen's University Press，2003.

Heidegger，Martin，On the Way to Language，Translated by Peter D.Hertz，New York：Harper & Row Publishers，1982.

Heidegger，Martin，On Time and Being，Translated by Joan Stambaugh，New York：Harper & Row Publishers，1972.

Hoy，David Couzens，The Critical Circle：Literature，History，and Philosophical Hermeneutics，Berkeley：University of California Press，1978.

J.C.Weinsheimer，Gadamer's Hermeneutics：AReadingof“TruthandMethod”，New Haven：Yale University Press，1985.

J.C.Weinsheimer，Philosophical Hermeneutics and Literary Theory，New Haven：Yale University Press，1991.

Malpas，Jeff，Arnswald，Ulrich，& Kertscher，Jens（eds.），Gadamer's Century：Essays in HonorofHans-Georg Gadamer，Cambridge：the MIT press，2002.

Palmer，Richard，Hermeneutics：Interpretation Tory in Schleiermacher，Dilthey，Heidegger，andGadamer，Evanston：Northwestern University Press，1969.

Risser，James，Hermeneutics and the Voice of the Other：Re-reading Gadamer's Philosophical Hermeneutics，Albany：State University of New York Press，1997.

Valéry，Paul，The Art of Poetry，Translated by Denise Folliot，New York：Vintage Books，1961.

二 论文

E.L.Fortin，“Gadamer on Strauss：An Interview”，Interpretation，1984，12（1）：1-13.

Lawn，Christopher，“Gadamer on Poetic and Everyday Language”，Philosophy and Literature，2001，25（1）：113-126.

Pizer，John，“Gadamer's Reading of Goethe”，Philosophy and Literature，1991，15（2）：268-277.

Risser，James，“Poetic Dwelling in Gadamer's Hermeneutics”，Philosophy Today，1994，38（4）：369-379.

Schuchman，Paul，“Aristotle's Phronesis and Gadamer's Hermeneutics”，Philosophy Today，1979，23（1）：41-50.