地方合作是中国—中东欧国家合作的重要组成部分。地方合作在一定程度上弥补了中国同中东欧国家市场不对等问题，也能够激发地方政府参与中国—中东欧国家合作的自主性与积极性，为推动中国与中东欧国家互补优势、完善合作机制注入内生动力。只有扎根地方，中国—中东欧国家合作才能汲取更多养分。

本报告分为总报告和地方报告两部分。总报告构建了基于中国地方层面的合作绩效评估指标体系，给予中国—中东欧国家地方合作相对客观的量化指标评估。地方报告则对典型的地方合作案例进行了详细梳理和剖析，为丰富中国—中东欧国家地方合作模式、提升合作成效提供了丰富的案例。

Local cooperation is an important part of China-CEEC cooperation. To a certain extent, local cooperation can make up for the unequal market between China and CEEC countries, and can also stimulate the autonomy and enthusiasm of local governments to participate in China-CEEC cooperation, and inject endogenous impetus into promoting the complementary advantages of China and CEEC countries and improving the cooperation mechanism. Only by taking root in the local area can China-CEEC cooperation absorb more nutrients. The report is divided into two parts: general and local. The general report constructs an index system for evaluating the performance of cooperation at the local level in China, and gives a relatively objective quantitative index evaluation of local cooperation between China and Central and Eastern European countries. The local report provides a detailed analysis of typical local cooperation cases, which provides rich cases for enriching the local cooperation mode and improving the cooperation results between China and Central and Eastern European countries.（AI翻译）