对于布莱希特的戏剧理想追求，需从其舞台整体构想中探析其理论主张的内在目标。布莱希特戏剧具有艺术之外更宏大的愿景，即参与社会模式的改造实践，因而他必须改革戏剧的功能以适应这一社会任务，并以“陌生化”为美学原则，试验各类舞台艺术手段，达到促使观众思考的目的，引导他们行动起来。强调回到史诗剧场本身，是从戏剧家的艺术活动中提炼出一条“社会任务—戏剧功能—艺术手段”的内在表述路径，从而加深对其戏剧特征的理解。

姚佳根，文学博士，曾求学于厦门大学中文系与中央戏剧学院戏剧文学系，现为天津传媒学院副教授，戏剧影视文学系主任。

作品

[德]布莱希特：《布莱希特诗选》，阳天译，湖南人民出版社1987年版。

[德]布莱希特：《布莱希特选集》，冯至等译，人民文学出版社1959年版。

[德]布莱希特：《布莱希特戏剧选》，杨公庶译，人民文学出版社1980年版。

[德]布莱希特：《布莱希特戏剧集》，张黎、蔡鸿君编，安徽文艺出版社2000年版。

Bertolt Brecht，Baal，translated by Peter Tegel，edited by John Willett and Ralph Manheim，London：Methuen，1979.

Bertolt Brecht，Drums in the Night，translated by John Willettl，edited by John Willett and Ralph Manheim，London：Methuen，1980.

Bertolt Brecht，In the Jungle of Cities，translated by Gerhard Nellhaus，edited by John Willett and Ralph Manheim，London：Methuen，1980.

Bertolt Brecht，Man Equals Man；The Elephant Calf，translated by Gerhard Nellhaus，edited by John Willett and Ralph Manheim，London：Methuen，1979.

Bertolt Brecht，The Three penny Opera，translated by Ralph Manheim，edited by John Willett and Ralph Manheim，London：Methuen，1979.

Bertolt Brecht，The Rise and Fall of the City of Mahagonny；The Seven Deadly Sins，translated by W. H. Auden and Chester Kallman，edited by John Willett and Ralph Manheim，London：Methuen，1979.

Bertolt Brecht，Saint Joan ofthe Stockyards，translated by Frank Jones，London：Methuen，1976.

Bertolt Brecht，The Mother，translated by Steve Gooch，London：Methuen，1979.

Bertolt Brecht，The Measure Taken；The Exception and the Rule；He Who Said Yes；He Who Said No，London：Methuen，1977.

Bertolt Brecht，The Good Person of Szechwan，translated by John Willett，edited by John Willett and Ralph Manheim，London：Methuen，1985.

Bertolt Brecht，Life of Galileo，translated by John Willett，edited by John Willett and Ralph Manheim，London：Methuen，1980.

Bertolt Brecht，Fear and Misery of the Third Reich；Senora Carrar’s Rifles，translated by John Willett and Wolfgang Sauerlander，edited by John Willett and Ralph Manheim，London：Methuen，1983.

Bertolt Brecht，Schweyk in the Second World War；The Vision of Simone Machard，translated by William Rowlinson and Hugh and Ellen Rank，edited by John Willett and Ralph Manheim，London：Methuen，1985.

Bertolt Brecht，A Respectable Wedding and other one-act plays，edited by John Willett and Ralph Manheim，London：Methuen，1980.

Bertolt Brecht，Mother Courage and Her Children，translated by John Willett，edited by John Willett and Ralph Manheim，London：Methuen，1980.

Bertolt Brecht，The Resistible Rise of Arturo Ui，translated by Ralph Manheim，edited by John Willett and Ralph Manheim，London：Methuen，1981.

Bertolt Brecht，The Caucasian Chalk Circle，translated by James and Tania Stern，with W. H. Auden，London：Methuen，1983.

Bertolt Brecht，Mr Puntila and his Man Matti，translated by John Willett，edited by John Willett and Ralph Manheim，London：Methuen，1987.

论著

《俄国形式主义论文选》，生活·读书·新知三联书店1989年版。

《外国剧作家论戏剧》，中国社会科学出版社1982年版。

卞之琳：《布莱希特戏剧印象记》，安徽教育出版社2007年版。

布罗凯特：《世界戏剧艺术欣赏》，胡耀恒译，中国戏剧出版社1987年版。

陈世雄：《导演者：从梅宁根到巴尔巴》，厦门大学出版社2006年版。

陈世雄：《三角对话：斯坦尼、布莱希特与中国戏剧》，厦门大学出版社2003年版。

陈世雄 周宁：《20世纪西方戏剧思潮》，中国戏剧出版社2000年版。

丁涛：《戏剧三人行》，厦门大学出版社2009年版。

高行健：《对一种现代戏剧的追求》，中国戏剧出版社1988年版。

宫宝荣：《法国戏剧百年（1880—1980）》，生活·读书·新知三联书店2001年版。

黄佐临：《导演的话》，上海文艺出版社1979年版。

黄佐临：《我与写意戏剧观》，江流编，中国戏剧出版社1990年版。

苏丽娜：《斯坦尼斯拉夫斯基与布莱希特》，北京大学出版社1986年版。

苏永旭编，《戏剧叙事学研究》，中国戏剧出版社2004年版。

谭霈生：《谭霈生文集》（全六卷），中国戏剧出版社2005年版。

余匡复：《布莱希特论》，上海外语教育出版社2002年版。

余秋雨：《戏剧理论史稿》，上海文艺出版社1983年版。

张黎编：《布莱希特研究》，中国社会科学出版社1984年版。

中国戏剧出版社编辑部编：《论布莱希特戏剧艺术》，中国戏剧出版社1984年版。

周宁：《西方戏剧理论史》，厦门大学出版社2008年版。

朱光潜：《悲剧心理学》，张隆溪译，人民文学出版社1987年版。

朱光潜：《西方美学史》，人民文学出版社2002年版。

邹元江：《中西戏剧审美陌生化思维研究》，人民出版社2009年版。

[比利时]J.M.布洛克曼：《结构主义：莫斯科——布拉格——巴黎》，商务印书馆1980年版。

[德]本雅明：《德国悲剧的起源》，陈永国译，文化艺术出版社2001年版。

[德]彼得·斯丛狄：《现代戏剧理论（1880—1950）》，王建译，北京大学出版社2006年版。

[德]布莱希特：《布莱希特论戏剧》，张黎、丁扬忠等译，中国戏剧出版社1990年版。

[德]恩斯特·卡西尔：《人论》，甘阳译，上海译文出版社1985年版。

[德]黑格尔：《美学》，朱光潜译，商务印书馆1982年版。

[德]克劳斯·弗尔克尔：《布莱希特传》，李健鸣译，中国戏剧出版社1986年版。

[德]玛丽安娜·凯斯廷：《布莱希特》，罗悌伦译，中国社会科学出版社1992年版。

[德]曼弗雷德·普菲斯特：《戏剧理论与戏剧分析》，周靖波、李安定译，北京广播学院出版社2004年版。

[俄]别林斯基：《别林斯基文学论文选》，满涛、辛未艾译，上海译文出版社2000年版。

[古希腊]亚里士多德：《诗学》，罗念生译，人民文学出版社1962年版。

[美]艾·威尔逊：《论观众》，李醒译，文化艺术出版社1986年版。

[美]弗雷德里克·詹姆逊：《布莱希特与方法》，陈永国译，中国社会科学出版社1998年版。

[美]劳逊：《戏剧与电影的编剧理论与技巧》，中国电影出版社1978年版。

[瑞士]埃米尔·施塔格尔：《诗学的基本概念》，董其鼎译，中国社会科学出版社1992年版。

[英]J.L.斯泰恩：《现代戏剧理论与实践》，刘国彬等译，中国戏剧出版社2002年版。

[英]马丁·艾斯林：《戏剧剖析》，罗婉华译，中国戏剧出版社1981年版。

Bertolt Brecht，The Messingkauf Dialogues，translated by John Willett，London：Methuen，1985.

Bertolt Brecht，Brecht on Theatre，the Development of An Aesthetic，edited and translated by John Willett，London：Eyre Methuen，1964.

Eric Bentley，The Brecht Commentaries，London：Eyre Methuen，1981.

John Willett，The Theatre of Bertolt Brecht，A Study From Eight Aspects，London：Eyre Methuen，1978.

Martin Esslin，Brecht，a Choice of Evils，London：Eyre Methuen，1980.

论文

陈恭敏：《当代戏剧观念的新变化》，《戏剧报》，1985年5月31日。

陈恭敏：《戏剧观念问题》，《中国戏剧年鉴》，1982年1月1日。

陈世雄：《本雅明美学与布莱希特戏剧》，《戏剧艺术》1992年第7期。

陈世雄：《皮斯卡托与布莱希特》，《戏剧》1999年第7期。

程锡麟：《叙事理论概述》，《外语研究》2002年第3期。

丁涛：《麦克白斯艺术形象“巨人”析》，《戏剧》1993年第2期。

丁涛：《审美戏剧一二谈——戏剧艺术的本体变革》，《戏剧报》1988年第5期。

丁涛：《艺术之真》，《戏剧》1993年第4期，1995年第3期，1996年第2期。

丁扬忠：《布莱希特与中国古典戏曲》，《戏曲艺术》1980年第7期。

胡伟民：《话剧艺术革新浪潮的实质》，《人民戏剧》，1982年4月16日。

胡星亮：《布莱希特在中国的影响与误读》，《外国文学评论》2007年第4期。

申丹：《叙事学研究在中国与西方》，《外国文学研究》2005年第4期。

沈建翌：《布莱希特的“异化”理论溯源及批判》，《戏剧艺术》1985年第1期。

舒也：《布莱希特美学问题探疑》，《浙江大学学报（哲学社会科学版）》2008年第1期。

余匡复：《布莱希特建立的是叙述体戏剧体系》，《外国戏剧》1981年第3期。

俞仪方：《布莱希特在中国1929—1998》，《德国研究》1998年第4期。

赵志勇：《布莱希特“陌生化”理论的再认识》，《戏剧》2005年第3期。

周宪：《布莱希特的叙事剧——对话抑或独白？》，《戏剧》1997年第2期。

周宪：《布莱希特的诱惑与我们的“误读”》，《戏剧艺术》1998年第4期。

周宪：《布莱希特对我们意味着什么？布莱希特对当代中国戏剧的影响》，《戏剧》1996年第4期。

周宪：《布莱希特戏剧的内在矛盾及其反思》，《戏剧艺术》1997年第3期。

周宪：《布莱希特与西方传统》，《外国文学评论》1997年第3期。

[德]M.马克哥文：《布莱希特与喜剧》，艾理译，《戏剧文学》1988年第3期。

[德]克劳斯·德特勒夫·米勒：《布氏情节主线概念和后现代派对他的批判》，任卫东译，《戏剧艺术》1999年第2期。

[德]肯特·吕利克—魏勒：《布莱希特与斯坦尼斯拉夫斯基工作方法的比较》，郑再新译，电影艺术译丛，1980年第4期。

[德]扬·克诺普夫：《“问题的实质是现实主义”——关于布莱希特与卢卡契的论战》，李健鸣译，《外国文学评论》1990年第3期。

[美]李·斯特拉斯堡：《“方法”与非现实主义风格——阿尔托、格洛托夫斯基和布莱希特》，郑雪来译，《世界电影》1990年第6期。