《试析越南布标语、两...

章节信息

作者：

所属图书：《东南亚相关民族的历史渊源和语言文字关系研究》

出版日期：2013-09

字数： 4085

所属分类：

关键词：

换肤

字号

小中大

“后马克思主义”是马克思主义吗？

当前显示为试读部分，购买后可阅读全文×

（二）普标语和标话的关系

从上面的对应词来看，两种语言都属于侗-泰语族无疑，但两者显然已不是一种语言了。然而在古代它们是否属于同一种语言？现在的状况是否是从一个语言分化来的呢？我们从它们各自受到不同语言的影响以及使用者的迁徙情况来分析，认为两者极有可能是古代居住于两广的百越族群里称为biau³³（标）的一支所使用的语言分化来的。论据如下：

1.从自称来看，标话的pεu和普标语的（qa³³）biau³³，布标语的（qa）bjaw³韵母和声调都很接近（qa³³是构成名词“某类人”的词缀）。普标语保留了浊音声母b，标话变为清音声母p。

2.我们找到两种语言对应，但和侗-泰语言不对应，或者两种语言只和仡央语支对应的少数词，如：

肌肉　螃蟹　木炭　房屋普标 ʔiau³³ qaɫt⁴⁵ l ²¹³ ok³³