白晋与傅圣泽在康熙指...

章节信息目录

作者：

所属图书：《《周易》在西方的译介与传播研究》

出版日期：2022-07

字数： 5605

所属分类：

关键词：

换肤

字号

小中大

“后马克思主义”是马克思主义吗？

当前显示为试读部分，购买后可阅读全文×

第二节白晋与傅圣泽在康熙指导下对《周易》的研习

为更好地利用《周易》在中国传教，同时也为了充分挖掘《周易》中隐含的基督教秘密以博取西方教会的支持和同情，易经主义者展开了对《周易》持久的研习，并得到了中国皇帝康熙的大力支持甚至亲自指导。民国三十年（1941年）5月21日，历史学家阎宗临先生在桂林《扫荡报·文史地副刊》第十七期发表了《白晋与傅圣泽学易》一文，该文是阎先生亲临梵蒂冈图书馆实地调查后撰写而成的。他根据梵蒂冈图书馆编号为Borg Cin.439的文献，辑录了白晋与傅圣泽有关学习《周易》的十条记录，时间从康熙四十九年（1710年）至康熙五十五年（1716年），该文后来被全文收录到阎先生生前论文集《传教士与法国早期汉学》中^[1]。方豪先生在《中国天主教史人物传》“白晋、傅圣泽”一节中收录了这十条记录^[2]，在方豪《中西交通史》（下）中也有部分节录^[3]。1996年中国社会科学出版社出版了《康熙朝满文朱批奏折全译》（以下简称《全译》），共有康熙朝朱批奏折4297条，其中直接与白晋、傅圣泽等学习《周易》相关的记录有20条，时间从康熙五十年（1711年）五月初七至康熙五十一年（1712年）二月二十三日。在《全译》中，白晋被译为博津、白进或白金，傅圣泽被译为富生哲。梵蒂冈图书馆中文文献和《全译》相互印证，或互为补充，为研究白晋与傅圣泽学习《周易》提供了翔实的史料。