语境之于意义而言,就像系统的环境之于系统的功能,语境影响意义。因此,探讨语境之于意义的影响,务必先进行语境的本体论解读。
语境,从词义方面看,通常即指语言环境。但这仅系一般意义而论,许多学者曾从诸多具体的角度对其进行泛化意义的解读。系统功能语言学派的哈利德(M.A.K.Haliday)从系统论角度将语境抽象地定义为:场(field)、旨(tenor)和式(mode);布朗(Brown)和优勒(Yule)对语境进行了物质语境和文本语境的区分。我国学者胡壮麟将语境分为语言、情景和文化三类。这些定义的不足在于忽视了一个重要因素——认知。因为理解,无论是对文本的理解,还是对话语和事件及行动的理解,都是人的一个基于语境的认知过程。因此,认知是理解语境的核心。2119796