阿洪语是一种在印度已经消亡的属于侗-泰语族的语言。笔者有幸于1990年昆明第四届国际泰学会议上认识了几位来自印度阿萨姆邦的傣族学者，在与他们的交谈中获悉了一些情况。他们赠送了两本书给笔者：一本是1990年阿萨姆邦出版的第8次年会论文集Lik Tai Khwam Tai （《傣文和傣族思想》）；另一本是阿洪文初级课本（1936年、1968年、1987年三次出版，阿洪文、印度文、英文对照）。本书根据这些新获材料，参考手头已有的Tai –Khamti vocabulary （Alfons Weeidert，1977，Frans Steiner Verlag,Weisbaden，《坎姆提-英对照词汇》），作了一些和我国傣语文的比较研究，概括论述阿洪语文和傣语文的关系。先简要介绍阿洪人的情况：印度阿萨姆邦的阿洪人或阿含人统称Ahom，内分Tai-Ahom、Tai-khamte、Tai-Pharkit、Tai-Aiton、Tai-Tulong五个支系，主要居住在北阿萨姆邦的山谷地带。其中Ahom是八百多年前在印度阿萨姆地区建立的傣族王国名。阿萨姆这个地方有可能是根据缅甸人、孟高棉人对傣族的称呼A-...