当前位置: 首页> 《现代汉语词汇与词典研究探索》> 汉语外来异名同实概念词的词汇分布研究

汉语外来异名同实概念词的词汇分布研究

作者
出版日期2020-04
关键词
所属分类
折扣价¥3.29定价:¥5.48
提要:本文以晚清民国时期的汉语外来异名同实概念词为对象进行封闭研究,采用定性与定量相结合的方法,从宏观和微观两个层面,多个维度归纳出汉语词汇分布的十种状态,例如:缺位、补位、占位、退位、等位、正位、副位、错位、易位、让位等。外来概念词的词汇分布研究不仅可以更为细致地了解外来异名同实概念词的竞争状况,对汉语基本词的演变、新词语新术语的研究和汉语语文辞书的编纂都有一定的启示意义。一 汉语外来概念词中的异名同实现象外来词作为异文化的使者,文化交流的结晶(史有为,1991: 1),在汉语发展史上经历了汉唐佛教词汇、晚清西学词汇和改革开放后的新词新语三次大规模涌入的浪潮,对汉语词汇的形成和发展产生了重要影响。前后两个时期的外来词一直是古代汉语训诂学和现代汉语词汇学研究的重要课题,唯独处于古今转型期的晚清外来词研究相对薄弱,而该时期“汉语词汇的发展速度超过以前几千年”(王力,1958: 493),影响深远,不容忽视。由于人的认知、客观环境和语言系统的复杂性,某一外来概念在进入汉语之初大都会根据不同的译借方式形成多个异名同实词语,即一组指称同一对象、具有等义关系的外来概念词,本文将这类词称为“外来异...

相关词

请支付
×

余额不足,请先充值或选择其他支付方式

账户:,可用余额

支付宝支付
微信支付
除论文外,图书和章节只能在线阅读,不能下载
请选择感兴趣的分类
选好了,开始浏览
×
推荐购买
×
手机注册 邮箱注册

已有账号,返回登录

×
账号登录 一键登录

没有账号,快速注册

×
手机找回 邮箱找回

返回登录

×
错误反馈

引文

×
GB/T 7714-2015 格式引文
汉语外来异名同实概念词的词汇分布研究//刘善涛,王晓.现代汉语词汇与词典研究探索[M].北京:中国社会科学出版社,2020.
复制
MLA 格式引文
复制
APA 格式引文
//刘善涛,王晓.现代汉语词汇与词典研究探索.中国社会科学出版社,
复制