黄宝生，1942年7月25日出生于上海，1960-1965年于北京大学亲炙季羡林先生和金克木先生学习梵语、巴利语，1965年入职中国科学院哲学社会科学学部外国文学研究所（1977年中国科学院哲学社会科学学部独立为中国社会科学院，外国文学研究所自此隶属于中国社会科学院），历任南亚西亚非洲文学研究室主任、东方文学研究室主任、《世界文学》主编、外国文学研究所副所长和所长、中国社会科学院梵文研究中心主任等职，曾任中国外国文学学会会长、印度文学研究会会长、中国翻译协会常务理事、中国作家协会全国委员会会员等职；因其在印度学领域的杰出贡献，分别于2012年和2015年获颁印度总统奖和莲花奖，成为首位获得这两个奖项的中国学者，2019年获得第22届师利旃陀罗塞迦罗因陀罗·娑罗私婆底国民杰出成就国际学者奖。

黄宝生先生深耕印度学佛教学一甲子，专著及译著四十余部，涉及印度文学作品、文艺理论、哲学宗教经典等，主持翻译印度史诗《摩诃婆罗多》，获首届中国图书出版政府奖；翻译出版梵语经典文学作品20余部；撰写《印度古代文学》；在印度古典诗学研究方面成就斐然，出版《梵语诗学论著汇编》《印度古典诗学》《梵汉诗学比较》；编撰《梵语文学读本》《梵语佛经读本》《罗怙世系》《巴利语读本》等梵巴语系列教材；《梵语佛经对勘丛书》包括《梵汉对勘楞伽经》等16部佛典，推陈出新；据梵语翻译《奥义书》《薄伽梵歌》《瑜伽经》等印度重要哲学经典。