《今日世界文学》上的文章与创作强调全球化与世界视野，旨在推动跨区域、跨语言、跨媒介、跨学科的文学研究，兼顾理论批判与案例分析，关注中国文学与世界文学的联系，反思中国文学在世界格局中的价值意义。在《今日世界文学》的第9辑中，共有16篇学术论文，2篇文学创作，2篇书评，分别涉及到世界文学理论与反思、区域文学研究、跨文化与跨媒介研究、中国文学与世界等几大主题。

20世纪，西方小说出现一种百科全书化趋向。它是在传统经典小说衰落之后，对小说艺术无限可能性进行实验的可贵成果，也是西方小说在当代知识体系中寻找自身价值的有效尝试。本书通过对具有百科全书特征的叙事文学的溯源分析，以及对当代相关学者理论与创作实践的考察，界定当代西方小说百科全书化趋向的范畴，并探讨其产生的原因。其中，博尔赫斯、纳博科夫、卡尔维诺、艾柯小说创作中的百科全书化趋向尤其典型，影响深远，不仅小说写得精彩，而且理论方面也成果丰硕。因此，笔者以这四位作家的创作实践和理论批评为重点研究对象，再辅以其他一些作家作品，力求对当代西方小说的这一重要现象管窥一斑。

本书主要以“共同体想象”为主线来研究200年来的加拿大诗歌创作，包括诗歌史中的几个主要时期：拓荒时期、联邦时期、20世纪上半期与“建国”百周时期，整体突出加拿大英语诗歌的民族想象从“共同体”到“多元共同体”的演变。主体部分包括《通往“共同体”：历史政治与民族建构》、《经历风雪：自然主题与地域诗学》、《彰显“后现代”：国际主义与形式手法》与《走向“多元体”：多元文化与族裔改写》四大篇章，分别从历史想象、空间建构、形式手法与族裔身份四个方面来分析加拿大诗歌，以最有成就和代表性的诗人及作品作为重点对象，研究加拿大英语诗歌的民族性建构过程，探析其不同于英美的殖民地心理及北国的地域特征。

这是一段发生在十九世纪中亚的浩罕汗国末期的浪漫爱情故事。英俊博学的孤儿安瓦尔与美丽纯真的少女诺拉是一对青梅竹马的恋人，两人心心相印。然而他们平静的生活被可汗的一纸任命打破了，安瓦尔被提拔为宫廷文书长，身居高位，也引来了妒忌。一个嫉妒安瓦尔的毒蝎般的小人，辗转将诺拉的美貌告知好色残暴的可汗，可汗威逼利诱，最终使拉诺的父亲答应将女儿嫁给他。安瓦尔与诺拉努力守护着爱情，他们在朋友们的帮助下，与恶势力做着勇敢的斗争，并最终逃脱魔掌，奔向了新生活。小说借这个曲折动人的爱情故事，描绘出一幅汗国末期的世俗风情画：当善良的人们无法忍受严酷的统治，他们会毅然走上抗争之路。正是书中善良与邪恶、纯真与贪婪、勇敢与软弱之间的对抗，让这部传奇小说扣人心弦，精彩纷呈。

德米特里是希腊化时期承上启下的重要学者，其诗学不仅继承柏拉图和亚里士多德传统，而且开创和发展了诸如书信、语篇、语效、辞格、形式、风格、文体、写作等方面的理论，为此后诸学科的发展奠定了理论基础。通过对德米特里诗学产生机缘及其哲学根基的考察，凸显出其诗学的质点和生长点；对其诗学系统的考察，揭示文学形式与审美反应之间的联系，解决结构主义批评善于发现文本内在秩序和模式却无法阐释效果，印象批评能内省直觉效果却不会建立文本结构和效果之间的联系的矛盾，找到印象批评和科学批评、感知效果和语篇形式具身结合的可能，为诗学研究提供理论资源。

为何古希腊人不太尊重战神？为何小爱神永远长不大？为何乌鸦的羽毛是黑色的？……

神话是古代人对不能理解的事物的诗性解释，其中蕴含着人们的智慧和浪漫。

从古希腊神话原型解析，到古希腊语词汇知识普及；从古希腊神话在当代艺术中的再现，到相关的艺术评鉴；从对古希腊神话的自由解读，到延伸的阅读推荐，本书讲述神话，却不止于神话。

走进本书，轻松开启你的古希腊神话之旅吧！

《今日世界文学》是由北京师范大学文学院比较文学与世界文学研究所与美国俄克拉荷马大学World Literature Today期刊合作主办，以当代世界文学为主要研究领域的国际学术集刊。中英双语，一年两期出版。《今日世界文学》上的文章与创作强调全球化与世界视野，旨在推动跨区域、跨语言、跨媒介、跨学科的文学研究，兼顾理论批判与案例分析，关注中国文学与世界文学的联系，反思中国文学在世界格局中的价值意义。

本辑为《今日世界文学（第8辑）》主要包括心灵的反讽：诺瓦利斯诗学接受史、让文字发声：作为集体转换的索克语翻译、以本土性求全球化：对世界文学教学的反思等论文。

本书以教育部最新颁布的《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》为依据，宏观把握并深入梳理欧美文化及文学艺术思潮的递进演变。全书包含两个框架，一为欧美的文化和艺术史，二为欧美的文学史。通过对这两个框架的有机整合，旨在将各个时期的欧美文学放到整个社会文化及艺术思潮的大语境中去观察和研究，有助于读者深入理解文学内涵，增强学习的趣味性。通过跨学科的文学阐释，使文学真正成为人学，对提高读者的人文素养具有积极意义。