图书简介
敦煌遗书指以莫高窟藏经洞出土文献为主体,在敦煌全境出土的古代文献。作为敦煌遗书的重要部分,敦煌叙事文献讲释了中国传统的宗教哲学,载录了特定历史时期的民间文学和社会文化。20世纪以来,敦煌叙事文献在西方文化语境中逐渐被译介,成为传播中国文化记忆的重要媒介。本书基于活动理论框架,采用描写翻译研究方法,系统探究了敦煌叙事文献英译活动的产品、过程与功能,重构了制约该活动的翻译规范,提出了叙事文献翻译活动的方法论理据。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 西方二十世纪文论史
作者:胡经之 张首映
图书 西方二十世纪文论史
-
2
图书 二十世纪中国作家短篇小说的汉—英自译研究
作者:桑仲刚
图书 二十世纪中国作家短篇小说的汉—英自译研究
-
3
图书 西方文艺思潮与二十世纪中国文学
作者:乐黛云 王宁 北京大学比较文学研究所
图书 西方文艺思潮与二十世纪中国文学
-
4
图书 西方二十世纪文论选 第一卷 作者系统
作者:胡经之 张首映
图书 西方二十世纪文论选 第一卷 作者系统
-
5
图书 二十世纪二十年代“革命文学”研究
作者:王智慧
图书 二十世纪二十年代“革命文学”研究
-
6
图书 西方二十世纪文论选 第三卷 读者系统
作者:胡经之 张首映
图书 西方二十世纪文论选 第三卷 读者系统
-
7
图书 19世纪《三国演义》英译文献研究
作者:王燕
图书 19世纪《三国演义》英译文献研究
-
8
图书 梵汉对勘究竟一乘宝性论
作者:黄宝生
图书 梵汉对勘究竟一乘宝性论
-
9
图书 梵汉对勘唯识论三种
作者:黄宝生
图书 梵汉对勘唯识论三种
-
10
图书 布莱希特研究
作者:张黎 中国社会科学院外国文学研究所 外国文学研究资料丛刊编辑委员会
图书 布莱希特研究
豆瓣评论