图书简介
中国哲学概念是中国人对自然界、人类社会和人类思维等领域事物类别、类型的认识,是中国人的哲学智慧与生存之道的概念化呈现。中国哲学概念的翻译,对促进和实现中西哲学对话、建构人类理性均有重要意义。
本书基于文化交流和中西哲学对话,对近代以来中国哲学概念的翻译进行了系统性、专业化的研究,从知识、方法论和价值三个层面对概念翻译中的意义建构进行了阐述和讨论,并据此对张岱年的《中国古典哲学概念范畴要论》的英译本进行了评价,检验了哲学概念翻译的三维意义建构理论对翻译现象的理论解释力和实践应用价值。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 百年中国美学核心概念研究
作者:王昌忠
图书 百年中国美学核心概念研究
-
2
图书 民本与民主:跨文化视域下的儒学与民主
作者:李晨阳 梁涛
图书 民本与民主:跨文化视域下的儒学与民主
-
3
图书 《道德经》西传之云变
作者:章媛
图书 《道德经》西传之云变
-
4
图书 文学翻译主体性范畴之“主—客体互动性”研究
作者:杨洁
图书 文学翻译主体性范畴之“主—客体互动性”研究
-
5
图书 东方文化中的“我”与“他”
作者:成龙
图书 东方文化中的“我”与“他”
-
6
图书 差等正义及其批判研究
作者:谢治菊
图书 差等正义及其批判研究
-
7
图书 钟嵘《诗品》的概念内涵与文化底蕴
作者:孟庆雷
图书 钟嵘《诗品》的概念内涵与文化底蕴
-
8
图书 中国“听”的传统及其当代价值研究
作者:蒋晶
图书 中国“听”的传统及其当代价值研究
-
9
图书 翻译学元理论研究
作者:杨镇源
图书 翻译学元理论研究
-
10
图书 语料库与中国文化英语表述研究
作者:李文中
图书 语料库与中国文化英语表述研究
豆瓣评论