本书《突厥语历史比较语法（语音学）》乃是上世纪80年代前苏联科学院语言研究所突厥语和蒙古语研究室集体撰写、编辑出版的一部总括性科研巨著。众所周知，对于突厥语系语言的研究，从19世纪末直至20世纪50年代，虽历经众多著名学者艰辛努力，取得许多卓越成果，但绝大部分局限于对个别语言领域的探索，基本上也都属于描写范畴。从20世纪50年代后期才开始出现越来越多的用历史比较的理论、立场和观点对突厥诸语言以及阿尔泰各语族语言进行系统的科学研究。因此，上世纪80年代中期原苏联《科学》出版社所出版发行的这一著作乃是总括了从19世纪末到20世纪80年代语言学界对于突厥语系语言（以及阿尔泰语系其他语族语言）所进行的历史研究、各语言间相关的比较研究的成果，并做出必要的分析和判断。本书的责任编辑也是它的主要编辑前苏联科学院通讯院士、著名突厥学家Э.P.捷尼舍夫（Teнишев）是俄罗斯著名突厥学家，也是我国突厥学界比较熟悉的一位学者。他在20世纪50年代作为苏联专家被派到我国。在中国科学院少数民族语言研究所和中央民族学院合办的突厥语研究班授课。他的讲稿作为一部专著《土耳其语语法》于1959年由我国科学出版社出版。同一时期他也对我国的突厥语族语言进行了调查研究。后来在与另一位苏联蒙古语专家Б.Х.托达耶娃（Tодaeвa）合写的《裕固语》一书中（1966），他执笔了西部裕固语的部分。这是他在我国进行调查研究工作的一部分成果。总之，撰写本书的学者们运用历史比较方法和观点对突厥诸语言及阿尔泰语系其他语族语言从其发展进程中呈现出的各种变化，从语言通行区域中及区域之间形成的相互影响等诸方面进行深入的科学总结、概括研究，从而确定语言间是否存在亲缘关系，或仅是地缘上接触出现的借用影响。应当说这是20世纪后半叶在阿尔泰语言学研究方面在历史比较语言学理论和实践领域具有开创性的一部科研论著。内蒙古大学　清格尔泰2010年7月17日