本书是中国社会科学院重大课题A类项目“马克思主义与时倶进的思想源头—《马克思恩格斯全集》MEGA研究”的最终成果之一。本课题研究以《马克思恩格斯全集》历史考证版（MEGA1、MEGA2）和《马克思恩格斯全集》中文新版为基本研究对象，对《马克思恩格斯全集》（MEGA版）的形成历史、对马恩文本在中国的传播（翻译、出版）历史进行了梳理。并且以马恩文本（原文版、中文版）为基础，对马恩思想发展历程、核心内容、基本精神进行了深入、具体的分析和研究。本书对马恩文本在中国的传播、研究自最初的翻译、介绍至新MEGA的被中国人接受这样一个历史过程进行了深入、具体的分析和介绍，把马克思主义作为学术研究对象，从理论源头上去探寻马克思主义学说形成发展的历史过程、规律和特点，以及马克思主义在世界范围内广泛传播的历史和经验，对马克思恩格斯著作在中国的翻译出版，特别是马克思恩格斯著作在中国翻译出版的不同历史阶段和不同形式、内容进行了归纳梳理。是一部研究马恩文本中国传播史的独特专著。