本书是2016年11月韩山书院主办的“丘逢甲与中国近代文化”学术研讨会的论文集。在为期两天的学术研讨会中，来自大陆和港台的50多位专家学者共提交论文40余篇，按照文学、史学、教育等研究方向展开学术交流。剔除一些学术含量不高或不规范的文章，本书共收文20余篇，其中孔令彬教授发表的《丘逢甲佚诗佚文辑存》，被中山大学原中文系主任吴锦润教授称为“近二十年来丘逢甲诗文的最重要发现”。

This book is a collection of papers from the symposium "Qiu Fengjia and Modern Chinese Culture" hosted by Hansan Academy in November 2016. During the two-day academic seminar, more than 50 experts and scholars from the mainland, Hong Kong and Taiwan submitted more than 40 papers and carried out academic exchanges according to the research directions of literature, history and education. Excluding some articles with low academic content or non-standard content, this book contains more than 20 articles, among which Professor Kong Lingbin's "Qiu Fengjia Poems and Writings" was called "the most important discovery of Qiu Fengjia's poetry in the past two decades" by Professor Wu Jinrun, former head of the Department of Chinese of Sun Yat-sen University.（AI翻译）