《淮南子》成书时采录了大量先秦文献，出土简帛中有不少内容与其相合，二者相较可以进一步厘清《淮南子》与战国学术思想的关系，从而揭示《淮南子》的文献价值。对读上博简《慎子曰恭俭》与《淮南子·主术》，《主术》保存了慎子“君人之道”思想；比勘简帛本《老子》与《淮南子》所引《老子》文本，可以看出《淮南子》保存了汉代《老子》的许多文本特点；《淮南子·缪称》多征引《子思子》且与郭店简儒家佚籍有不少相近内容，进一步证明了郭店简儒家佚籍与子思学派的密切关系；《淮南子》不仅在文本上对帛书《黄帝四经》多有承袭，而且在思想上更有继承与发展。本书认为，《淮南子》在出土简帛与传世文献互证研究方面的价值不容忽视。

When Huainanzi was written, a large number of pre-Qin documents were collected, and many contents in the unearthed simple books coincided with it, which can further clarify the relationship between Huainanzi and the academic thought of the Warring States, thereby revealing the documentary value of Huainanzi. For reading Bojian's "Shenzi Yu Gongjian" and "Huainanzi Main Technique", "Main Technique" preserves Shenzi's "way of kings" thought; Comparing the text of Laozi quoted in the Jian Shu Ben Laozi and Huainanzi, it can be seen that Huainanzi preserves many of the textual characteristics of Laozi in the Han Dynasty; "Huainanzi Miao" quotes "Zisizi" and has many similarities with Guodian Jian Confucianism, which further proves the close relationship between Guodian Jian Confucian nationality and Zisi School; "Huainanzi" not only inherits the text of the "Four Classics of the Yellow Emperor", but also inherits and develops ideologically. This book argues that the value of Huainanzi in the study of excavated simplicity and mutual verification of handed down documents cannot be ignored.（AI翻译）