图书简介
《译路峰景——名家谈翻译》三部曲的初衷是出版一本实用性较强、汇集名师观点的书籍,以真正提升读者的翻译技能、开拓读者的翻译视野。较之于市面上的其他翻译类书籍,《译路峰景——名家谈翻译》三部曲的特色在于,本书集结了国内翻译一线的35位名家及16位老一辈前贤,以实践性、实用性为导向,为广大翻译爱好者、外语学习者及研究者提供了难能可贵的指导资料。
上中册以一线名家撰稿为主,并少量收录其过去曾发表的名篇佳作。按照翻译性质和类型,上册包括“翻译理念与标准”“时政翻译”两大专题。中册包括“联合国翻译”“应用型翻译”“大数据时代的翻译”三大专题。每个专题中,学者们结合自身翻译经历,围绕该专题涉及的译技译论、心得感悟、实战经验展开探讨。
本书下册分为“文学翻译”“访谈实录·老一辈前贤”及“译人研究·老一辈前贤”。“访谈实录”分别收录了与8位老一辈翻译家进行的对话访谈。“译人研究”收录了学者撰写的有关另外8位老一辈翻译家的研究评论文章。这些老一辈前贤以其对翻译事业的执着追求和辛勤耕耘,为我国文学传播事业作出了巨大贡献。他们深厚的文学底蕴、广博的学科知识、严谨的治学之道为年轻译者树立了典范。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 译路峰景:名家谈翻译:下册
作者:李新烽 白乐
图书 译路峰景:名家谈翻译:下册
-
2
图书 译路峰景:名家谈翻译:上册
作者:李新烽 白乐
图书 译路峰景:名家谈翻译:上册
-
3
图书 译路帆远:汉学家谈翻译(上)
作者:李新烽 白乐
图书 译路帆远:汉学家谈翻译(上)
-
4
图书 译路帆远:汉学家谈翻译(下)
作者:李新烽 白乐
图书 译路帆远:汉学家谈翻译(下)
-
5
图书 译路帆远:汉学家谈翻译(中)
作者:李新烽 白乐
图书 译路帆远:汉学家谈翻译(中)
-
6
图书 中国宗教学40年:1978—2018
作者:卓新平
图书 中国宗教学40年:1978—2018
-
7
图书 中唐诗僧研究
作者:杨芬霞
图书 中唐诗僧研究
-
8
图书 冷艳文士川端康成传
作者:叶渭渠
图书 冷艳文士川端康成传
-
9
图书 《水经注》选注
图书 《水经注》选注
-
10
图书 陇右诗碑辑释
作者:邵郁
图书 陇右诗碑辑释
豆瓣评论