汉英词语文化蕴涵对比研究
A Comparative Study of the Cultural Implications of Chinese and English Words
图书简介
本书在充分观察和尊重汉英语言事实的基础上,坚持理论联系实际、描写与阐释相结合,对汉英词的构词、造词及固定语的文化蕴涵进行了分类考察,通过宏观和微观的对比,发现了汉英两种语言对文化认识的差异,进一步明确了语言的本质是文化,并厘清了文化的本质内涵和共同属性,辨明了文化现象的真伪。
与类似对比的“对照性”研究不同,本书不仅揭示其差异本身,更从文化精神层面阐释其差异的产生机理,即汉英民族在思维方式、文化心理和审美体验上的差异,并明确地指明这种对比结论的理论价值和实践价值。特别是提出了“单音节语素”教学法,其价值在于从理论层面还原文化与语言的本质关系,在实践中激活文化对语言习得的影响,这无疑也是对汉语习得研究的一种理论补充。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 英、日、法、汉语文词典对比研究
作者:于屏方 张科蕾 彭冬林 杜家利
图书 英、日、法、汉语文词典对比研究
-
2
图书 汉英语序对比研究
作者:胡明亮 郑继娥
图书 汉英语序对比研究
-
3
图书 汉英并列结构对比研究
作者:陈池华
图书 汉英并列结构对比研究
-
4
图书 英汉名词化对比研究
作者:张高远
图书 英汉名词化对比研究
-
5
图书 英汉植物词汇词义特征及其文化理据对比研究
作者:陈晦
图书 英汉植物词汇词义特征及其文化理据对比研究
-
6
图书 汉语数括词语研究
作者:吴思聪
图书 汉语数括词语研究
-
7
图书 汉语字母词语研究
作者:原新梅
图书 汉语字母词语研究
-
8
图书 汉英双项式并列短语的词序制约因素研究
作者:刘世英
图书 汉英双项式并列短语的词序制约因素研究
-
9
图书 国际汉语文化教学标准研究
作者:张利满
图书 国际汉语文化教学标准研究
-
10
图书 美语新词语与当代美国文化研究
作者:周丽娜
图书 美语新词语与当代美国文化研究
豆瓣评论