图书简介
本研究运用认知语言学理论研究莎剧修辞及其汉译,探究莎剧修辞语言的隐喻认知机制及其跨文化转换机制。全书分为两部分,一是莎剧的主要辞格及其汉译研究,二是意象与隐喻的研究,兼及莎剧和曹剧的“心”“风”“雨”的隐喻对比。本研究从隐喻认知的理论视角,系统阐释莎剧的修辞及其翻译,有助于更好把握莎士比亚戏剧语言,为莎剧翻译提供理论依据,并对构建认知翻译学的理论体系有所贡献。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 现代汉语隐喻簇的认知探究:接入语义学视角
作者:刘星
图书 现代汉语隐喻簇的认知探究:接入语义学视角
-
2
图书 广义修辞学视角下的夸张研究
作者:高群
图书 广义修辞学视角下的夸张研究
-
3
图书 贝克特戏剧文本中隐喻的认知研究:英文
作者:黄立华
图书 贝克特戏剧文本中隐喻的认知研究:英文
-
4
图书 俄语动词认知隐喻机制研究
作者:彭玉海
图书 俄语动词认知隐喻机制研究
-
5
图书 语用认知视角下的指称研究
作者:陈静
图书 语用认知视角下的指称研究
-
6
图书 认知系统性的研究:基于分布式认知的视角
作者:于小涵
图书 认知系统性的研究:基于分布式认知的视角
-
7
图书 视障人群的动作内隐认知研究
作者:谢国栋
图书 视障人群的动作内隐认知研究
-
8
图书 认知视阈下的语言与翻译研究
作者:侯敏
图书 认知视阈下的语言与翻译研究
-
9
图书 莎士比亚戏剧汉译的定量对比研究:以朱生豪、梁实秋译本为例
作者:张威
图书 莎士比亚戏剧汉译的定量对比研究:以朱生豪、梁实秋译本为例
-
10
图书 《荀子》文献中的名物化现象研究:认知和功能视角
作者:张俊
图书 《荀子》文献中的名物化现象研究:认知和功能视角
豆瓣评论