说明:英国1899年租占威海之后,成立了一支编制为1000人(实际500至1300人不定)的雇佣军,军官为英国人,士兵多系从山东、直隶等地招募的农民,并命名为华勇营,负责维持租借地治安,后于1906年解散。华勇营军官巴恩斯(Arthur Alison Stuart Barnes)1902年出版《华勇营出军志》(On Active Service with the Chinese Regiment),详细记载了英国在威海卫组织华勇营,以及该军参加八国联军之役的经过,是华勇营历史亲历者的唯一记录。书后所附英国驻华公使、驻威海卫办事大臣关于华勇营的通信,以及当时各报对华勇营的报道和评价等历史文献,可为已有史料之补充。作者殖民主义立场的表述方式,译文中均予保留,以存史料原貌。