法律解释视域下的法律文本汉译英研究
Studies on the Chinese-English Translating of Legal Texts from the Perspective of Legal Interpretation
图书简介
本书以“法律解释”为视角和理论基准,从法律文本汉译英失真现象剖析出发,以“问题”为导向,以理论构建讨论为重心,以原则、标准与方法提炼为依归,着眼于法律文本汉译英的三大关键环节:原文的理解、译文的表达和达意的验证,回归法律文本汉译英失真问题的解决。本书对法律解释理论在法律文本汉译英中的运用问题进行了系统性补白研究,提炼了基于法律解释理论的法律文本汉译英方略,迥异于传统语言理论和翻译理论的研究视野,是探索性的法学与语言学交叉学科研究成果。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 法律解释规则研究
作者:李亚东
图书 法律解释规则研究
-
2
图书 法律适用中的解释问题研究
作者:叶惟
图书 法律适用中的解释问题研究
-
3
图书 清代法律歌诀与法律图表研究
作者:徐子淳
图书 清代法律歌诀与法律图表研究
-
4
图书 基层慈善视域下慈善信托法律制度研究
作者:文杰
图书 基层慈善视域下慈善信托法律制度研究
-
5
图书 法律原则研究:全二册
作者:胡建淼
图书 法律原则研究:全二册
-
6
图书 法律的性别问题研究
作者:马姝
图书 法律的性别问题研究
-
7
图书 法律规范冲突研究
作者:袁勇
图书 法律规范冲突研究
-
8
图书 林权法律问题研究
作者:曹务坤
图书 林权法律问题研究
-
9
图书 生态文明视域下牧区草地承包经营法律制度研究
作者:王天雁
图书 生态文明视域下牧区草地承包经营法律制度研究
-
10
图书 初民的法律:法的动态比较研究
作者:〔美〕E·A·霍贝尔
图书 初民的法律:法的动态比较研究
豆瓣评论