切换用户
查看图书详细信息
3，查看图书网页阅读
京公网安备11010202010100号
引文
×GB/T 7714-2015 格式引文
方广锠,任远,崔昌颐,方广鉴.佛经中的民间故事[M].北京：中国社会科学出版社,1989
MLA 格式引文
方广锠,任远,崔昌颐,方广鉴.佛经中的民间故事.北京,中国社会科学出版社:1989E-book.
APA 格式引文
方广锠,任远,崔昌颐和方广鉴(1989).佛经中的民间故事.北京：中国社会科学出版社
图书简介
古代印度人民创作了许多民间故事。印度的佛教徒为了传播佛教，把这些民间故事加以改造，吸收到佛经中。随着佛教传入中国，佛经被译作汉文，这些故事也传入了中国。 佛教典籍浩如烟海，佛经中的这些民间故事又大抵散见于各处，欣赏起来很不方便。故此，我们从这些故事中挑选出八十四个，汇成一册，奉献于读者面前。 佛经翻译过来时均为古代汉语，不少故事行文晦涩，阅读起来不甚方便。为此，我们用现代口语进行了编译。编译时，一般尽量尊重原文与原故事情节。但对文脉不甚连贯的地方作了一些沟通梳连；对前后矛盾或显然不合理、有破绽的地方作了一些改动；对迷信色彩太浓的地方，在不影响原故事主要情节的基础上作了一些删改；并对环境气氛、人物心理、语言对话作了适当的渲染。这种编译方法是否可行，有待读者的评说。每篇故事后面均附有原文出处，有兴趣的读者可以参照原文。 民间故事与一切古代文化遗产一样，既有精华，也有糟粕。佛经中的民间故事则不免带有一些佛教的色彩。关于这一点，相信读者自会鉴别与正确对待。 本书除由方广锠、任远选题、编译外，还约请崔昌颐、方广鉴编译若干篇章。由于水平有限，疏谬之处，敬希指正。
编者
1987年6月26日于北京
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 崂山民间故事研究
作者：汪泽 赵伟 朱绍雨
图书 崂山民间故事研究
-
2
图书 中国民间故事讲述研究
作者：林继富
图书 中国民间故事讲述研究
-
3
图书 六盘山地区民间故事研究
作者：马晓雁
图书 六盘山地区民间故事研究
-
4
图书 中国民间故事研究史论：1949—2018
作者：漆凌云
图书 中国民间故事研究史论：1949—2018
-
5
图书 中国民间幻想故事的文体特征
作者：（日）西村真志叶
图书 中国民间幻想故事的文体特征
-
6
图书 民间叙事传统与故事传承：以湖北长阳都镇湾土家族故事传承人为例
作者：林继富
图书 民间叙事传统与故事传承：以湖北长阳都镇湾土家族故事传承人为例
-
7
图书 故事中的人生：西方文学中的生命哲学
作者：宋德发
图书 故事中的人生：西方文学中的生命哲学
-
8
图书 西南边疆民间文学中的民间信仰研究
作者：纳张元 何永福
图书 西南边疆民间文学中的民间信仰研究
-
9
图书 古代小说中异类姻缘故事的文化阐释
作者：唐瑛
图书 古代小说中异类姻缘故事的文化阐释
-
10
图书 民间意愿互融之树：新思维中的民间组织理论与方法
作者：王凤仙 米晓琳
图书 民间意愿互融之树：新思维中的民间组织理论与方法
相关词
阅读
豆瓣评论