切换用户
查看图书详细信息
3，查看图书网页阅读
京公网安备11010202010100号
引文
×GB/T 7714-2015 格式引文
徐勇,邓大才,裴湘琳,徐洪亮,白雨鑫,白文昌.俄罗斯农村调查.第1卷[M].北京：中国社会科学出版社,2021
MLA 格式引文
徐勇,邓大才,裴湘琳,徐洪亮,白雨鑫,白文昌.俄罗斯农村调查.第1卷.北京,中国社会科学出版社:2021E-book.
APA 格式引文
徐勇,邓大才,裴湘琳,徐洪亮,白雨鑫和白文昌(2021).俄罗斯农村调查.第1卷.北京：中国社会科学出版社
图书简介
以社会形态探讨社会的质的规定性及其政治效应，是马克思主义的重大贡献。在马克思看来：“人们在自己生活的社会生产中发生一定的、必然的、不以他们的意志为转移的关系，即同他们的物质生产力的一定发展阶段相适合的生产关系。这些生产关系的总和构成社会的经济结构，即有法律的和政治的上层建筑竖立其上并有一定的社会意识形式与之相适应的现实基础。”
人民公社曾经是20世纪中国社会的基本单位。人民公社制度从产生到废除，在中国延续达20多年时间。“公社”一词在中国人心中有着十分深刻的印象。而公社制度产生前的1950年代，正是中国向苏联学习的年代。在作为苏联主体的俄国，有着世界最为漫长的村社制度。在许多人看来，村社就是公社，因而与中国的人民公社制度有着千丝万缕的关联。而在相当长时间，学界对于村社制处于十分陌生的状态。即使是1980年代之后，出现了一些有关村社制的研究，但也是十分零碎的，且运用的是第二手资料。
20世纪中国面临的最大任务，是从传统农业国家向现代工业国家的转变，面临的最大问题是农村和农民的改变。古老的农村要变，已成为共识；如何变，则众说纷纭。面对这一重大问题，本应有充分的理论准备。只是暴风骤雨的变革浪潮，对于在“破”之后“立”什么，缺乏足够的理论准备，以致在实践中出现的巨大偏差。已经进入宪法的人民公社制度在延续20多年后不得不废除。由此也可以看出，任何一项重大变革都需要有足够的理论准备，理论准备的重要内容是基础理论，基础理论的基础又在于掌握第一手资料的基本调查。
在20世纪，由于激烈的变革，人们缺乏足够的条件进行基础理论研究。到了21世纪，人们有了一定的条件，平心静气地进行基础理论研究。基础理论研究必须认真回顾总结历史，必须进行比较，以发现事物运动的规律。其前提则是充分掌握第一手材料。伴随世界现代化进程中产生的大型农村调查的翻译和研究因此成为我们的重要工作。其中便包括俄国农村调查。
在世界现代化进程中，俄国走出了一条独特的道路，其深刻原因是俄国有着在世界上存续时间最长，对民族和国家命运影响最深的村社制度。俄国国策宣布：“村社是俄国人的特点，侵犯村社就是侵犯特殊的俄罗斯精神。公社是自古以来就存在了的，它是凝结俄国人民生活的水泥。”
俄国的村社制与其社会主义的命运密切相关。而俄国是世界上的第一个社会主义国家，对世界，特别是社会主义国家有着深刻影响。中国在土地改革后，实行集体化，在集体化进程中产生人民公社制度，与俄国的影响有着紧密的联系。正因如此，对俄国农村调查的翻译很早便进入我们的视野。在21世纪的头十年里，在我校社科处处长石挺的引见下，我与我校俄语系主任刘永红结识，并委托他牵头组成人员进行翻译。后来，我们约请了我校历史文化学院专门从事俄国村社研究的罗爱林教授做学术顾问，还专门拜访了相关的专家。
当我们进入实际工作之后，才深刻感受到调查翻译的难度。一是难以找到合适的调查文本；二是从事翻译的人员尚有许多其他工作。翻译的进度因此十分缓慢。2015年后，在邓大才院长的具体推动下，我们重新调整了翻译工作计划，增加了调查人员，并委派专人到俄国收集资料，邀请俄国专家来我校讲学。特别是我们约请到吉林大学的张广翔教授参与翻译工作，大大提高了翻译工作的进度。本大型调查的第1卷便是张教授团队的作品。
尽管这一大型调查工程的翻译和研究是一项难度很大的工作，但我们还是愿意以坚持不懈的努力去推动这一世纪工程的进展，后续的翻译和研究成果不断问世。
我们向参加这一工程的人员表示真诚的谢意和致敬！为这一工程作出任何贡献的人士都将镌刻在这一工程史册之中！
徐勇
2020年3月20日
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 俄罗斯法论丛.第1卷
作者：黑龙江大学法学院 《法学研究》编辑部
图书 俄罗斯法论丛.第1卷
-
2
图书 满铁农村调查.总第1卷，惯行类.第1卷
作者：邓大才 徐勇
图书 满铁农村调查.总第1卷，惯行类.第1卷
-
3
图书 满铁农村调查.总第4卷，惯行类.第4卷
作者：邓大才 徐勇
图书 满铁农村调查.总第4卷，惯行类.第4卷
-
4
图书 满铁农村调查.总第3卷，惯行类.第3卷
作者：尹仙花 娜仁图雅 邓大才 徐勇
图书 满铁农村调查.总第3卷，惯行类.第3卷
-
5
图书 满铁农村调查.总第5卷，惯行类.第5卷：全2册
作者：邓大才 王霞 汉娜 徐勇
图书 满铁农村调查.总第5卷，惯行类.第5卷：全2册
-
6
图书 满铁农村调查.惯行类.第6卷：总第6卷：全2册
作者：邓大才 徐勇
图书 满铁农村调查.惯行类.第6卷：总第6卷：全2册
-
7
图书 中国农村调查.2012年卷
作者：邓大才 徐勇
图书 中国农村调查.2012年卷
-
8
图书 中国农村调查．2014年卷
作者：徐勇
图书 中国农村调查．2014年卷
-
9
图书 中国农村调查.2013年卷
作者：邓大才 徐勇
图书 中国农村调查.2013年卷
-
10
图书 当代俄罗斯中国学家访谈录.1
作者：何培忠 石之瑜 季塔连科 戈尔布诺娃 甘申
图书 当代俄罗斯中国学家访谈录.1
相关词
人物
地点
阅读
豆瓣评论