亚历山大大帝的东征和后来的“翻译运动”，是穆斯林自然哲学产生的两大根源。从公元前334至公元前324年的十年间，马其顿国王，也就是希腊的统治者亚历山大，率军东征并迅速征服了东方的小亚细亚、埃及、叙利亚、伊拉克、波斯和印度等地。虽然亚历山大本人被希腊人极度仇恨，视为敌人和侵略者，但亚历山大自己却以希腊文明使者的面孔到处传播希腊文化。他所到之处建立希腊文化中心，推动希腊文化的研究和渗透，以期从思想上彻底驯服被征服地的人民，以巩固他的统治。很快，几个很有影响的文化中心相继在东方建成，在埃及有亚历山大学校，在土耳其南部有安塔基亚学校，在伊拉克有鲁哈学校、奈绥宾学校和哈兰学校，在波斯有君迪沙普尔学校。公元前324年，亚历山大死于征战途中，他的帝国立刻土崩瓦解，然而这些学术中心却幸运地保留了下来。另外，亚历山大一死，希腊本土掀起了反马其顿人统治的浪涛，凡与马其顿统治有关的东西都遭到了打击。亚历山大本人崇尚哲学，亚里士多德就是他的老师，在这次反马其顿的运动中哲学和哲学家都受到了牵连。亚里士多德本人被雅典民众判了死刑，尽管还没有抓住他就死了。之后，有牵连的希腊哲学家都去了东方的学术中心，使得希腊文化在...