图书简介
黄宝生先生的《梵汉对勘妙法莲华经》是国家社科基金重大项目成果梵汉佛经对勘丛书中的一本。《妙法莲华经》是中国佛教的核心经典,在汉传佛教体系中地位重要。首先,本书依据梵语原文作出了准确而流畅的现代汉语译文。其次,本书列出古代汉译,依据梵语原文的语意,并照顾到古代汉语的表达方式,重新标点古代译本。第三,一方面依据多个梵文本和汉译本,校勘梵文;另一方面,依据梵文本,对于古代译本的疑难和特点做出精要的注解。梵汉佛经对勘研究不仅有助于读解梵语佛经原典和古代汉译佛经,也对中国佛教史研究、中国佛经翻译史研究、佛经的标点和注释以及佛教汉语研究具有重要的学术价值。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 梵汉对勘心经·金刚经
作者:黄宝生
图书 梵汉对勘心经·金刚经
-
2
图书 梵汉对勘究竟一乘宝性论
作者:黄宝生
图书 梵汉对勘究竟一乘宝性论
-
3
图书 梵汉对勘唯识论三种
作者:黄宝生
图书 梵汉对勘唯识论三种
-
4
图书 中古中国《法华》譬喻诠释研究:从经典注释到地域实践
作者:林健
图书 中古中国《法华》譬喻诠释研究:从经典注释到地域实践
-
5
图书 文镜秘府论校注
图书 文镜秘府论校注
-
6
图书 长老偈·长老尼偈
作者:邓殿臣 威马莱拉担尼
图书 长老偈·长老尼偈
-
7
图书 华严经今译
图书 华严经今译
-
8
图书 罗怙世系
作者:(古印度)迦梨陀娑
图书 罗怙世系
-
9
图书 摩诃婆罗多(六)
作者:[印]毗耶娑 黄宝生 葛维钧 郭良鋆
图书 摩诃婆罗多(六)
-
10
图书 《中观心论》及其古注《思择焰》研究:以对数论派、胜论派、吠檀多派的批判为中心(上卷)
作者:何欢欢
图书 《中观心论》及其古注《思择焰》研究:以对数论派、胜论派、吠檀多派的批判为中心(上卷)
豆瓣评论