图书简介
本书围绕翻译史研究的三大目标展开:第一,考古爬梳百年来我国女性文学翻译的脉络,确立内地/大陆、香港地区和台湾地区女性翻译家及其译事译作的名录;第二,聚焦我国不同时期重要女性翻译家及其译作,考察其翻译动机、思想、策略以及成果和影响;第三,分析论证我国不同地区女性翻译的传统和异同,阐释女性翻译在各自特定社会历史语境中的作用及意义。本书从理论与方法上进行了两个探索:一是我国女性翻译家的实践或研究是否呈现出女性主义的意识形态,或者女性主义理论视角是否适用于对她们的考察;二是翻译风格或质量如何考察,即如何客观、可量化且可验证地对多译本进行对比分析。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 中国女性期刊史
作者:吴敏娟
图书 中国女性期刊史
-
2
图书 改革大潮中的中国女性
作者:孟宪范
图书 改革大潮中的中国女性
-
3
图书 中国女性写作文化思维嬗变史论
作者:刘洁
图书 中国女性写作文化思维嬗变史论
-
4
图书 消费时代的中国女性主义与文学
作者:孙桂荣
图书 消费时代的中国女性主义与文学
-
5
图书 中国女性社会学:本土知识建构
作者:张李玺 石彤
图书 中国女性社会学:本土知识建构
-
6
图书 长河荒凉却温暖的灯光——中国女性文学焦点透视
作者:胡辛 何静
图书 长河荒凉却温暖的灯光——中国女性文学焦点透视
-
7
图书 失落与追寻——世纪之交中国女性价值观的变化
作者:陈方
图书 失落与追寻——世纪之交中国女性价值观的变化
-
8
图书 中国女性非正规就业研究:基于性别差异视角
作者:袁霓
图书 中国女性非正规就业研究:基于性别差异视角
-
9
图书 走出塔的女人:20世纪晚期中国女性文学的分裂意识
作者:田泥
图书 走出塔的女人:20世纪晚期中国女性文学的分裂意识
-
10
图书 近代中国女性期刊中科学家形象研究:1898-1949
作者:张会丽 杨海伟
图书 近代中国女性期刊中科学家形象研究:1898-1949
豆瓣评论