图书简介
本书从心理空间和概念整合的角度研究翻译过程中的等值问题,属于跨翻译学和认知语言学的界面研究。本研究基于认知和语境的框架分析拓展了等值研究的新维度,不是将“等值”作为一个原则概念,而是作为一个描写性概念,即等值研究不是去探求或要求语言形式的对应或字面意义的对等,而从认知层面入手探究和描写如何实现认知语境中的意义等值的本质特征。本研究的分析框架具有综合性和开放性特征,它把概念整合和语境参数理论融为一体,构成了翻译研究的整合性理论框架,该框架对于进一步拓展翻译过程研究,概念整合研究和语境参数理论研究都有一定的借鉴价值。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 认知视阈下的语言与翻译研究
作者:侯敏
图书 认知视阈下的语言与翻译研究
-
2
图书 汉语指称化过程中的形义衰减研究
作者:杨飞
图书 汉语指称化过程中的形义衰减研究
-
3
图书 科研主题演化过程中的词语迁移研究
作者:陈柏彤
图书 科研主题演化过程中的词语迁移研究
-
4
图书 转轨过程中金融深化的绩效与经济环境研究
作者:战明华
图书 转轨过程中金融深化的绩效与经济环境研究
-
5
图书 空间过程、环境认知与意象表达:中国古代绘画的历史地理学研究
作者:张慨
图书 空间过程、环境认知与意象表达:中国古代绘画的历史地理学研究
-
6
图书 工业化过程中的语言变异与变化:江汉油田言语社区调查研究
作者:孙德平
图书 工业化过程中的语言变异与变化:江汉油田言语社区调查研究
-
7
图书 情报分析中的个体认知偏差及其干预策略研究
作者:严贝妮
图书 情报分析中的个体认知偏差及其干预策略研究
-
8
图书 《红楼梦》概念隐喻的英译研究
作者:肖家燕
图书 《红楼梦》概念隐喻的英译研究
-
9
图书 跨文化语境中的英语习得研究
作者:宁一中
图书 跨文化语境中的英语习得研究
-
10
图书 抗战大后方社团翻译文学研究
作者:熊辉
图书 抗战大后方社团翻译文学研究
豆瓣评论