为破解“在经济发展与生态环境之间找到平衡从而实现双赢”的难题，党和国家出台了一系列旨在推进“产业转型升级”与“生态文明建设”的重大决策部署。本书正是在此宏大社会历史背景之下，从产业转型与生态文明的视角，借鉴美国“锈带地区”、日本京滨工业区与德国鲁尔区的产业转型经验，以苏南工业园区为考对象，探究产业转型与生态文明建设的地方实践经验与模式路径，从制度设置、技术路径和社会逻辑等不同维度和侧面分析了苏南工业园区的生态转型实践。在反思生态现代化理论基础上，提出了解释当前环境污染的“政绩跑步机”框架和推进苏南工业园区生态文明建设的政策建议。

In order to solve the problem of "finding a balance between economic development and ecological environment to achieve a win-win situation", the party and the state have issued a series of major decisions and deployments aimed at promoting "industrial transformation and upgrading" and "ecological civilization construction". It is under this grand social and historical background, from the perspective of industrial transformation and ecological civilization, this book draws on the industrial transformation experience of the "rust belt area" in the United States, Keihin Industrial Zone in Japan and Ruhr District in Germany, takes the Southern Jiangsu Industrial Park as the examination object, explores the local practical experience and model path of industrial transformation and ecological civilization construction, and analyzes the ecological transformation practice of the Southern Jiangsu Industrial Park from different dimensions and aspects such as institutional setting, technical path and social logic. On the basis of reflecting on the theory of ecological modernization, this paper puts forward the framework of "performance treadmill" to explain the current environmental pollution and the policy suggestions for promoting the construction of ecological civilization in the industrial park in southern Jiangsu.（AI翻译）