图书简介
《双关语语用翻译量化研究》是作者赵会军博士论文修改而成。该书依托双关语语用翻译量化模型,运用目标语语用搜寻等方法,针对不同类型双关语的翻译,采用关联意义延伸、目标语词语前后搭配、将谐义双关转译成谐音双关、同音关联搜寻、通过原文和译文的结构对比与词语精确含义等的对比使译文与源语言含义尽量接近、采用拓展原文部分意思、转移双关位置进行谐音词语重叠等方法实现双关语译文的理想化。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 商务英语语用翻译简论
作者:安岩 赵会军
图书 商务英语语用翻译简论
-
2
图书 动态死亡率建模与长寿风险量化研究
作者:段白鸽
图书 动态死亡率建模与长寿风险量化研究
-
3
图书 中国学习者花园幽径句的量化研究
作者:杜家利 于屏方 李明琳
图书 中国学习者花园幽径句的量化研究
-
4
图书 歧义的倾向性研究
作者:邹韶华 马彪
图书 歧义的倾向性研究
-
5
图书 逃离国际经济中的伦理风险
作者:韦正翔
图书 逃离国际经济中的伦理风险
-
6
图书 旅游统计学实务与SPSS应用(第二版)
作者:陈楠
图书 旅游统计学实务与SPSS应用(第二版)
-
7
图书 旅游统计学实务与SPSS应用
作者:陈楠 赵辉 陈玉英 乔光辉
图书 旅游统计学实务与SPSS应用
-
8
图书 寻找理想与深度在场:论旅游者的“地方感”
作者:周慧玲 王爱娥
图书 寻找理想与深度在场:论旅游者的“地方感”
-
9
图书 自伤行为的影响因素及其发生过程研究
作者:鲁婷
图书 自伤行为的影响因素及其发生过程研究
-
10
图书 国家治理与财政学基础理论创新
作者:马珺 高培勇
图书 国家治理与财政学基础理论创新
豆瓣评论